从季节感看日本人的自然观[日语论文]季節感から見る日本人の自然観
摘　　要
谈到日本人，很多人都对日本人强烈的季节感有着很深的印象。也有人说过，日本是世界上季节感最强的国家。我认为日本人季节感强烈主要是气候条件和他们的自然观导致的。四季鲜明的特征使得日本人能够感受到四季的微妙变化。而且，历史流传下来的亲近大自然的自然观使得日本人喜欢置身于大自然，感受大自然的美。本文以季节感为着眼点来分析日本人的自然观。通过分析季节感所体现的方面能够看到日本人在日常生活和精神生活上都亲近大自然，与大自然融为一体的特征。对于日本人来说，季节感已经不仅仅是对四季推移的感受，而且是在传统文化土壤中孕育培养起来的人类精神和自然风物交织融合的产物。所以，日本人的自然观已经渗透到其它方方面面，对日本人产生了很大的影响。通过对自然观的研究，也使得对日本其它文化有更深层次的理解。而且，通过考察中国人的季节感来看日本人的自然观，能够发现中国和日本自然观的区别，发现自己国家不足的地方并且加以改正。
关键词：季节感；自然观；亲近;一体化
要　　旨
日本人と言及したら、日本人の季節感の強さは多くの人の印象に残っている。日本は世界で季節感が一番強い国だと言う人もいる。日本人の季節感が強いのは気候と自然観のためだと思っている。はっきりした気候は日本人に季節の微妙な差も感じられる。それに、歴史から受け継ぐ自然と親しむ自然観も日本人に身をもって自然の美しさを感受することが好きになせる。本稿は日本人の季節感に注目して日本人の自然観を分析したい。季節感が感じられる方面から分析して日本人は日常生活と精神生活で自然との親しみや一体化が見られる。日本人にとって、季節感は四季の移り変わりに対しての感受だけではなく、伝統的な文化の中で育成して、人間の精神と自然の風物が融け込んだ産物になる。そのため、日本人の自然観はすでに日本人の各方面に浸透している。自然観は日本人に深く影響している。本稿で季節感から日本人の自然観を考察すると同時に、日本の他の文化もより理解できるようになる。それに、中国人の季節感を考察して日本人の自然観を見ると、日本と中国の自然観での差別も見られる。考察するとともに、中国人に不足なところを発見させ、啓示を与えると思う。
キーワード: 季節感；自然観;親しみ;一体化