浅析日本人的报恩观[日语论文]日本人の恩返しについて
摘　　要
日本人具有浓厚的“恩”的意识。从感恩的对象来看，有天地自然之恩、父母之恩、师恩和社会恩；日本人非常重视报恩意识和伦理实践的培养，这对于社会稳定和谐起到了重要的作用。中国和日本是一衣带水的邻国,由于长期历史交往, 各方面文化受到了深远的影响。本论文主要将对日本人报恩心理的历史渊源、日本民间故事以及文学作品中展现的报恩文化，中日两国的恩文化比较进行分析，从而考察日本人的报恩心理。总结中日两国恩文化发展的异同点以及现状。从而使大家对日本文化了解的同时说明“恩”在人们日常生活中的重要性。最后通过对恩文化的现存状态和社会意义进行分析，点明懂得“报恩”文化在促进和谐社会以及人与人交往中是不可或缺的。
关键词：报恩；恩的伦理；中日对比；感謝する教育

要　　旨
日本人は濃厚な「恩」の意識を持っている。恩返しの対象から見れば、天地自然の恩、親の恩、師恩、主恩がある。日本人は恩返しの意識養成と実践論理を重視している。それは社会の発展は安定して、調和の社会環境を提供する。中国と日本とは一衣帯水の隣邦である。長い歴史交流の原因で、日本文化の各方面に広くて深く浸透して、大きな影响をもたらした。本論文は主に日本人の恩返し心理の歴史淵源に対し、日本昔話及び文学作品に現われた恩返し文化に対し、中日両国の恩返し文化の比較に対して分析を行って、日本人の恩返し心理を考察し、中日両国の恩返し文化の異同点と現状に総括する。それによって、皆さんは日本文化を了解していると同時に、「恩」は日常生活での重要性を説明する。最後に、恩文化の現状と社会意義によって、簡単な分析によると、恩返しを知るのは社会の調和を促進すること及び人と人の付き合いの中には欠かせないことだと説明する。
キーワード: 恩返し;恩の倫理;日中比較;感謝する教育