关于震灾重建工作的中日比较[日语论文]震災復興における中日の比較
摘　　要
汶川地震发生后，我国政府和人民齐心协力，支援受灾群众，为灾区重建作出极大努力。然而地震灾害并不会止于当下，我国其他地区发生地震的可能性同样很高。我们如何从这次地震中吸取经验，克服困难，这是我们今后努力的方向。
本文选取“汶川大地震”和“阪神•淡路大地震”为对象，进行比较研究。日本因地震的频繁发生，地震防范意识较强。在对日本普通民众的防灾教育的普及、避难所的设立、受灾人群的心里援助等方面都有值得我国借鉴的地方。并且结合我国的经济环境、文化背景、风俗习惯等实际国情，提出合理且可实施的意见和措施，为今后灾害的发生提供可以依据的保障。
关键词：震灾重建工作；中日比较；汶川大地震；阪神•淡路大地震

要　　旨
地震が発生した瞬間、我が国は被災者に支援を与え、被災地の復興への必死の努力を積み重ねた。しかし、地震は汶川大震災だけで起こるのではなく、ほかの地域で起こる可能性が高いと考えられる。そこからわれわれが失敗したこと、われわれが学んだこと、それを克服するために努めらなければならない。
本文は汶川大震災と阪神•淡路大震災を比較対象に、研究を行う。日本で地震が頻繁的に発生してこそ、国民の防災意識が強くになる。防災教育の推進、避難所の設置、被災者への心理カウンセリングにおいて、我が国が日本を学ぶすべきだ。そして、中国国内の経済環境、文化背景及び風習習慣と結び付けて、意見を措置を提案する。
キーワード: 震災復興；中日の比較；汶川大震災；阪神•淡路大震災