从服装的TPO看和服和旗袍的异同[日语论文]
服装のTPOから見る和服とチャイナドレスの異同
摘　　要
服装作为一种文化形态，对于人类非常的重要。可以说自人类诞生之日起，就发明创造了服装。而且，所有的国家和民族都有各自民族特色的服装。服装作为民族文化，直接体现了这个国家的精神，审美观，价值观等等。一般认为，和服和旗袍作为历史文化的结晶，从外在上体现了文化。笔者认为，探求和服和旗袍的异同不仅仅是欣赏其中的美，更是为了加深两国文化交流，打开对话的窗口。因此，灵感产生于艺术和实践，实践出真知。所以，这篇论文从分析代表中日两国传统服装的和服和旗袍着手，探讨两国的审美观的异同点是如何体现在两国的服装上的。尤其是，从TPO的不同来分析作为两国传统服装的和服和旗袍。而且，从服装的TPO，明确文化背景的异同点。想通过这些研究，更加深入的理解日本人的国民性，对中日文化交流做出贡献。
关键词:  和服；旗袍；异同点；TPO(Time、Place、Occasion)
要　　旨
服装は1種の文化の形態として人類にとって大切だ。人類が誕生してから、服装が作られたと言える。それに、すべての国家や民族はそれぞれの民族の特色を持つ服装がある。服装は民族文化として直接的にこの国家の精神、審美観、価値観などを体現する。和服とチャイナドレスは歴史の文化の結晶のとして文化が外面に現れた印でもあると考えられる。筆者は和服とチャイナドレスの異同を探求することは美しさを楽しむだけではなく、更に深く両国の文化を交流するために、話合いの窓口を開いたと思う。それに、芸術は霊感から生まれ、霊感は実践から出現し、実践は知識を産出する。だから、この論文は和服とチャイナ・ドレスに代表される中日両国からの服装を分析して、両国の審美観の相違点はどのように両国の服装のことを体現したか検討したい。特に、両国の伝統な服装としての和服とチャイナ・ドレスはTPOからの違う所を説明しよう。それに、服装のTPOから文化の背景の相違をはっきりさせる。この研究を通して、日本人の国民性を一層深く理解し、中日文化交流にも役立つと思う。
キーワード:  和服；チャイナドレス；異同；TPO(Time、Place、Occasion)