中日两国民间风俗的比较研究-以正月为中心[日语论文]
中日両国民間風俗の比較研究ーお正月を中心に
摘　　要
中日两国是一衣带水的近邻，并且有经历两千年的友好交流史。日本从以前开始就深受中国文化的影响，很多传统节日也是从中国流传过去的。无论是中国还是日本都在一年中设定了许多节日，给日常生活带来变化和滋润。此外，也以此感谢自然，祈愿和自然共同生存的自己的安泰。迎新年的正月不仅对中国人，对日本人来说也是是最重要、典型的节日。正月的风俗与习惯和民族的文化也有很紧密的联系。
    从很久以前开始，中国人和日本人在迎接正月的时候，在习俗方面有许多共同点。但是随着时间慢慢开始有了变化。中国的春节和日本的正月究竟有什么不同？中日两国的民间风俗为什么不同？我将围绕这些问题，对中国的春节和日本的正月进行比较，以更加深入地理解中日两国之间的传统文化。另外，我希望通过对日本正月风俗的研究，来吸收日本民族文化的优点，积极革新本国的传统文化，并发扬自己的民族传统文化。
关键词: 中国;日本;正月风俗;习惯比较
要　　旨
中日両国は一衣帯水の近隣である。二千年にわたる友好交流史がある。日本は古くから中国文化の影響を受け、多くの伝統的な祝日も中国から伝えられた。中国でも日本でも一年のうちにいくつものハレの日を置き、日々の生活に変化と潤いを与えてきたのである。そして、自然に感謝をし、自然とともに生きて自分たちの安泰を願っている。新しい年を迎えるお正月は中国人にとっても、日本人にとっても、最も重要で、典型的な祝日である。その風俗と習慣は民族の文化によく繋がっている。
昔から中国人と日本人はお正月を迎えるときに、習俗の面において、たくさんの共通点がある。時間のたつにつれて、だんだん変わってきた。中国の春節と日本の正月とはいったいどんな違いがあるか、中日両国の民間風俗がなぜ違うか、それらの問題をめぐって研究して、両国民の独特な文化心理、さらに、中日両国文化の伝承をより深く理解し、自分の民族の伝統的な文化を発揚するようにしている。
キーワード: 中国;日本;お正月;風俗習慣;比較