从过劳死看日本人的传统意识[日语论文]過労死から見る日本人の伝統意識
摘　　要
长期以来，日本人的劳动时长居于世界前列。日本人被称为“经济动物”“工蜂”。对于工作的热情在带来日本经济飞速发展的同时，在过高的身心压力之下，由于劳累过度而病倒甚至自杀的人屡见不鲜。为了抑制过劳死现象，日本政府也做了各种努力。近年来外国研修生在日本由于过度劳累而累到的报道经常能够看到。这其中特别是中国人最多。日本的过劳死问题已经引起了人们的关注。外国人的过劳死情况和工作环境差以及工作时间长有很大关系。但是作为一种社会问题存在的日本人的过劳问题也是相当严重的。为什么日本人会一直工作到死？为什么在发达国家中只有日本陷入了如此严重的境地？本论文通过分析日本过劳死现象，对其表象背后的社会文化因素进行了剖析。
关键词：过劳死；武士道精神；集团意识；传统意识；日本

要　　旨
長期以来、日本人の仕事時間の長さは世界前列に位置している。日本人は「経済動物」、「働き蜂」と呼ばれる。仕事への熱情は日本経済の飛躍をもたらした同時に、高強度のストレスの下、過労で倒れた人や自殺した人も少なくない。過労死現象を抑制する為に、日本政府も様々な努力をした。近年来、外国研修生が日本で過労で倒れる報道がよく見られる。その中に特に中国人が一番多い。日本の過労死問題がもう一度人々の注目を浴びた。外国人の過労死はもちろん仕事環境の悪さや仕事時間の長さに繋がっている。しかし社会問題としての日本人自身の過労問題も相当的に厳しい。どうして日本人は死ぬまで働くのか。なぜ先進国の中で日本だけがそんなに厳しい状態に落ちているのか。本論文は日本過労死現象を分析し、その影にある社会文化的な原因を検討する。
キーワード：過労死；武士道精神；集団意識；伝統意識；日本