旗袍与和服的比较[日语论文]「旗袍」と和服に比較について
摘　　要
服装，是人类的一种重要的文化形态。可谓，自有人类，就有服装。各个国家民族也一定拥有各具特色的服饰。服装作为一种民族文化，直接体现了这个国家和这个民族的精神、价值观和审美等。一般来说，民族的发展必定伴随着服装的发展。
作为人类情感的媒介，服装的生命在于其背后所蕴藏的不同民族的历史、民俗与文化。中日两国一衣带水，由于历史渊源，在文化史上交流频繁，互相影响深远。旗袍与和服作为中日两国传统服装的代表，体现了中日两国的不同文化底蕴，也反映了中日两国人民的不同审美文化。
但是到底是什么原因孕育了中日两国不同的服装。原因肯定是多方面的，包含了社会环境、文化等多方面因素。和服是日本传统的服装有着千年以上的历史，无论是过去还是现在都有真很高的人气。由于和服是适应了日本环境，风土，气候而形成的服装，由此充分地体现了日本人的审美意识和生活习惯。旗袍作为中国民族服装美丽的一朵花，吸引了人人的目光，渐渐地登上了国际舞台。旗袍是中国女性的象征。如今，在时尚界占据了重要的地位。
关键词：旗袍；和服；审美意识
要　　旨
アパレルは人類文化の中で、一つの重要な表現である。人類の誕生とともに、アパレルも出たといえるだろう。それぞれの国、それぞれの民族は必ずその特有な服飾を持っている。アパレルは民族文化の一つとしてその国とその民族の精神、価値観、審美などを直観的に表す。一般に言うと、アパレルは民族の発展と共に発展する。
人類の感情の媒介者として、アパレルの命は独特な民族の歴史と民族文化に隠されている。中日両国は一衣帯水で、昔から文化交流が盛んに行われ、相互に影響し合っている。チャイナドレスと和服は中日両国の伝統服装の代表として、中日両国の違った文化内包を体現し、また中日両国の国民の不一致の審美文化をも反映する。
しかし、いったいどのような原因で中日両国の違った服装を育てだか。解答は間違いなく多方面で、社会環境、文化などの多い原因を含む。和服は千年以上の歴史があり、昔でも今でも人気が高い。和服が環境や気候などに適しながら作られた服装なので、そこから日本人の美意識と生活習慣を十分に体現する。チャイナドレスは中国の民族アパレルの美しい一輪の花として、人々の注目を集め、そしてますます国際の舞台でヒットする。チャイナドレスは中国女性のシンボルだとされる。今、ファッション的な界でも重要な地位を占める。
キーワード：チャイナドレス；和服；審美意識