从传统建筑看日本美[日语论文]伝統的な建物から見る日本美
摘　　要
日本与中国自古以来接触甚密，可谓是一衣带水。特别是唐朝给日本建筑的深刻影响。日本民族持有的强烈的好奇心和善于吸收和包容外来文化，从而形成了自己独特的文化内涵。日本的传统建筑是于古代模仿中国开始的。在此之后的千年演变出了不同的文化特色。作为日语专业的学生，深受日本文化的熏陶，所以对日本的传统建筑也产生了兴趣。这次我们将会一一展示日本的建筑美。本论文是从建筑史、建筑的颜色形体空间和特色、材料、装饰这些方面入手研究。

关键词:  传统建筑；日本建筑；日本美；建筑美；日本文化

要　　旨
日本と中国の関係は古代から非常に密接で、しばしば「一衣帯水」と形容された。中国唐代建築の風格の影響を深く受けられたもとで、日本人が強烈な好奇心と外来文化に寛容な態度を持って排斥せず兼ねて引きつけして、次第に自分の建物の特色を持つようになった。日本の伝統的な建築文化は、古代に中国の建築を模倣することから始まった。その後の千年でこれだけの違いが生まれた。日本語学部の専門生として、日本文化にも染んできて、そうするうちに、日本の伝統的な建築に興味を持ち始めた。今回は日本建築の美をあげる。本論文は建築史と建築の色と形体、空間、材料と飾りなどから研究しようと思う。

キーワード:  伝統的な建物；日本建物；日本美；建築美；日本文化