从日语看日本人的缩小意识[日语论文]日本語から見た日本人の縮み志向
摘　　要
缩小意识作为日本人独特的思维方式之一，体现于日本社会的各个方面。韩国作家李御宁率先提出了这一缩小意识，他在《日本人的缩小意识》一书中具体地阐述了日本人缩小意识的六种类别，分别是“套匣型”、“扇子型”、“女孩人偶型”、“盒饭型”、“能面型”、“徽章型”。本文通过对以上各种形式的描述，说明了缩小意识不仅在存在于日本人的日常生活中，同样也体现在日本宗教、哲学、艺术等各个领域之内。与此同时，由于日语与缩小意识之间存在着密不可分的关系，日本人的这种意识在许多情形下同样也体现在了语言方面。本文主要是从日语的种类以及产生的特征来分析，进而了解日本人缩小意识在语言上的具体体现，同时通过文化和自然环境这两方面说明了日语能够体现缩小意识的原因。以了解语言的作用与日本人缩小意识的含义为基础，进一步考察日语和日本人缩小意识之间不可分割的关系，使我们达到对日语这一语言的特征与日本人心理的深层次理解。

关键词：语言 文化 缩小意识 特征

要　　旨
縮み志向は日本人の独特な考え方の一つとして、日本社会それぞれの方面に存在している。この意識は韓国作家の李御寧が初めて提出して、『「縮み」志向の日本人』の中では具体的に日本人の縮み意識の6種類を説明して、すなわち「入れ子型」、「扇子型」、「姉さま人形型」、「折詰め弁当型」、「能面型」、「紋章型」である。それらの型を紹介して、縮みという意識は日常生活のみならず、哲学、宗教、芸術などの領域に存在していることが分かる。それだけではなく、日本語と縮み志向は密接な関係があって、日本語でこういう意識を表す場合も多い。本文は日本語の種類と特徴を分析して、言語で日本人の縮み志向の具体的な表現を理解する。したがって、日本文化と自然環境という二つの方面に分けて言語での縮み志向を表した原因を説明する。そして言語の作用と縮み意識の意味を了解して、その両者の離れられない関係を考察してから、日本語の特徴と日本人の心をもっと深く理解したい。
キーワード: 言語　日本文化　縮み意識　特徴