日本飞特族和中国蚁族的比较[日语论文]フリーターと蟻族の比較
摘　　要
在中国“蚁族”是指大学毕业找不到工作或者从事低工资的工作的人。这相当于日语中的“飞特族”。它和中国的“蚁族“一样，属于低收入阶层，从事的工作也不稳定。现在，中国大学生就业状况严峻，正在寻求解决的对策。通过考察日本“飞特族”的就业问题的话，可能得到中国年轻人的就业问题的解决方案。本稿的第一部分介绍了“蚁族”和“飞特族”的定义，根据学者和政府相关部门的研究成果，对于各种条件下的“蚁族”和“飞特族”的特征进行比较。第二部分从“蚁族”和“飞特族”的学历、收入、社会保障制度和社会支持角度等方面分析两者的异同点。第三部分从“蚁族”和“飞特族”的产生背景方面分析两者的异同点，进行客观的评价。
关键词： 中国蚁族 日本飞特族 年轻人 低收入群体

要　　旨
中国では、「蟻族」は大学を卒業したが、仕事が見つからない人のことを言う言葉であるが、場合によって給料の非常に低い人のことを言うときにも使われる。それを日本語になおすと、「フリーター」というのが当たるであろう。中国の「蟻族」と同じように、低所得者層に属するし、もちろん安定する仕事につかない。今、中国で大学生の就職状況も厳しくなり、対策を求められている、日本のフリーターをの就業問題を考えれば、中国若年の就職問題の解決方法を得る可能性がある。本稿の第一部分は蟻族とフリーターの定義を紹介したり、学者及び政府関係部門による主な研究成果を考察するうえに、各条件における両者の特徴を比較する。第二部分は蟻族とフリーターの学歴、所得、社会保障制度と社会支持の角度などの方面から両者の異同点を分析する。第三部分は蟻族とフリーターを発生する背景から両者の異同点を分析して、客観的に評価しよう。
キーワード: 中国の蟻族　日本のフリーター　若者　低所得者

[img]http://riyulw.b0.upaiyun.com/4329.jpg[/img]