从日本夫妻间的称呼看日本的男尊女卑现象[日语论文]
夫婦間の呼称から見た日本の男尊女卑
摘　　要
称呼语着眼于人类的社会关系和在社会中扮演的角色，是种能反映出社会关系中人的身份，职业，地位等的语言。语言中的性别歧视现象已经受到人们越来越广泛的关注。日本的男尊女卑现象存在于语言的各个方面，在称呼语中尤为明显。在诸多亲属关系中，夫妻之间既是平辈关系，又不同于普通的平辈关系，既对等又极其微妙。这种微妙的关系，体现在语言方面就表现在夫妻之间的称呼多种多样，且用法微妙。夫妇间使用的称呼能明显地反映出日本社会的男尊女卑现象。家庭是社会的最小组成部分。夫妇间的称呼随着社会的发展而变化。夫妻称谓与社会文化，政治背景，传统习惯等密切相关。所以能够很好地反映出日本社会男尊女卑的现象。本文意旨通过研究夫妻称谓语来探索日本社会的男尊女卑现象。
关键词：男尊女卑 夫妻称谓 家庭 角色

要　　旨
呼びかけ語は人々の相互の社会関係と社会の役などに着目して、社会関係における人々の身分、職業、地位などを具体的に表現する語彙である。日本の男尊女卑現象は言語の各方面に存在しているが、呼びかけ語においてはとりわけ明らかである。親族関係の中で、夫婦の関係は同輩関係であるが普通な同輩関係とも異なっている。この微妙な関係は呼称で現れた。したがって夫婦間で使った呼称は日本社会の男尊女卑を明らかに表すことができる。家庭は社会の最小の部分である。夫婦間の呼称は社会の文化、政治の背景、伝統的な習慣などと密接に関連して、社会の発展に従って変化している。本文は夫婦間の呼び方からみた日本の男尊女卑現象及びこの現象の原因を探してみよう。
キーワード:　夫婦　呼称　男尊女卑　家庭　役割