日本人礼物赠答的考察[日语论文]贈答から見た日本人の心-日本人の贈答慣行への考察
摘　　要
在正常的社会交往中，谁都不可避免的要与周围的人进行礼物交换。在人类社会中，礼物的赠答可称得上是最为重要的社会交换方式之一。研究礼物的交换可以是我们更加清晰地理解在各种社会环境中人们之间的社会关系及用来维系各种社会关系的规律和准则。在研究礼物赠答这一行为在中日两国社会生活中得重要性时，本文结合了日本人的“义理”、“人情”、“集团型”等概念。在日本，人们出于“义理”的原因执着的重复着送礼和还礼的行为。日本人为了更好的和他人相处，在说话时常常隐藏自己的本意而使用大量的“客套话”，这是日本人的独特心理。赠答不仅是对个人，集团间的交往有着重要的意义，而且在国际关系中有着重要的意义。
关键词：礼物、赠答、均衡性、义理、人情、集团

要　　旨
日本の国民が贈り物が好きだと言われる。誕生日祝いや結婚祝いと言ったほかの国にもある贈り物は元論、ちょっとした訪問にも土産を持参し、敬意や好意を表すというのが慣例になっている。本稿では、中日贈答慣行における共通点および相違点の考察を通して、その背景にある両国の社会文化国民心理を分析したいと思う。贈答の現状を考察する際に、贈答と言う行為から、特に興味を引く点や代表的なところ、人々の意識や考え方を考察する。先行研究と一致するものや、新しく得られた結論を考察して、その背景にある理論的な原因を分析してみた結果、いくつかの新しい発現ともいえるものをまとめたことができた。不適切な贈答であれば、双方の今後の付き合いに対して悪影響を与える恐れもある。贈り物をするのは、個人，集団間の付き合いにとって重要な意味を持っているだけでなく、国家関係にも重要な意味があると考えられる。
キーワード: 贈り物　贈答　均衡性　義理　人情　集団性