中日媒体灾难新闻报道对比[日语论文]中日災難ニュース報道比較
摘　　要
近年来自然灾害频发，严重危及人类自身安全，影响社会正常秩序。灾难新闻报道一直是媒介新闻活动的重点。作为社会环境监测器的大众媒介,做好灾难新闻报道是不可推卸的责任。
灾难新闻具有极大的新闻价值，中国和日本的媒体都进行了准确及时的报道。但是由于两国媒体的历史背景，报道技术体系等方面的不同，两国的灾难报道之中也存在着很多差异。
本文以中日地震为代表，对比分析了这些特点和差异。并且找出中国媒体在灾难新闻报道方面的不足和产生不足的原因。并指出了相关的解决方法。希望能够有助于中日新闻媒体在灾难报道方面互相取长补短，促进两国新闻媒体自身的进一步发展。特别是促进我国的新闻媒体的对于灾难新闻的报道更加成熟，更加有利于为人们大众服务。
关键词：灾难报道；影响；中日媒体；对比

要　　旨
ここ数年来自然災害はしきりに出て、深刻に人類自身の安全に危害を及ばしたり、社会の正常な秩序に影響したりする。災難ニュースはずっとマスコミイベントの重点である。社会環境のモニターの大衆マスコミとして、災難をしっかりと報道することは逃れてはいけない責任である。
災難ニュースは極めて大きなニュース価値があって、中国と日本のメディアはすべて正確にタイムリーな報道を行った。しかし両国のメディアの歴史や背景、報道技術の体系などの方面も異なっているため、両国の災難ニュースの報道も大きな相違がある。
本文は中日の地震を代表、これらの特徴と違同を対比する。しかも中国メディアの災難ニュースについての不足とその原因を探し出す。そして解決方法を考えてみた。中日のメディアが災難ニュースの報道の面でお互いに長所を取り入れ短所を補って、両国のメディアの発展を一層促進する。特に我が国メディアの災難ニュースの報道を促進させて、人々に利益がある。
キーワード：災難報道；影響；中日メディア；比較