日本人的“耻意识”[日语论文]日本人の「恥の意識」
摘　　要
谚语是经过时间的流逝人们从生活中逐渐积累起来的人生智慧。所以，这个名族的特性，文化特色也都能从谚语中反映出来。说起日本的文化，耻意识文化就是其中的代表文化之一。耻的意识文化对日本人的生活，日常行为都有很大的影响。从很多地方都可以看出来。比如，日本人则十分害怕被同伴疏远，隔离，所以，相比较坚持强烈地主张自己的意见，更偏爱于和周围的人们保持步调一致，在意见上不发生冲突，圆滑地相处。也就是说，相比主张自己的建议和想法，坚持自身的立场和角度，却宁愿选择扼杀自己的思想，为的只是希望能和他人意见保持一致。由此可见，在日本人的生活中“耻”确实是占据着十分重要的地位。在同伴中得到负面的评价则认为是十分蒙耻的行为。这种在日本文化中就被称为“耻意识”。所以，这篇文章通过分析谚语，来具体探究下日本人的耻文化。
    在第一章中，随着日本社会构造的变化，日本人的耻意识也发生了巨大的变化。所以，从耻意识文化产生的根源，发展的一些过程，来介绍日本人的耻意识文化在内容上到底发生了怎样的变化。
    在第二章中，语言和文化的发展有着深深的联系。一般来说，从语言的表现中，就能看出使用这个语言的民族所蕴含着的文化特色。所以，这里把反映耻文化的谚语分成关于知耻和蒙耻以及对耻的无视三类，从这三类中反映出的日本人的行为，由此来探究耻意识文化的深刻影响。
    在第三章中，耻意识文化被看做日本的传统文化之一，在日常生活中，无形中支配着人们的行为意识。那么，如此重视耻的日本人到底存在哪些问题，而且，耻文化对日本社会的发展到底起着怎么样的作用，针对这些，分别从积极面和消极面来做说明。
关键词： 日本的谚语　　耻的意识　　对耻的恐惧　对耻的无视
要　　旨
諺は長い間にわたって多くの人々の生活経験の積み重ねから生まれた人生の知恵であると言える。だから、その民族の特性、文化の特色も諺に反映している。日本文化といえば、「恥の意識」がその代表の一つである。「恥の意識」は日本人の生活と、行動なども影響を強くしている。たくさんのところから、その特徴がみられる。たとえば、日本人は仲間外れにされることを恐れる。だから、強く自分主張することよりも、周囲と同調して、意見が間違ったとしても「丸くおさめる」ことをこのむ。つまり、自分自身の考えを持って角を立てるよりも、自分を殺してでも人の考えに同調しようとする。そして、「恥」は日本人の生活の中でとても重要な位置を占めている。「恥」は仲間からマイナス評価を受けていることへの意識である。日本の文化は「恥の意識」と呼ばれる。それでは、この文章では、諺を分析し、日本人の恥の意識を探求していく。
第一章では、日本の社会構造の変化によって、日本人の恥の意識はずいぶん変わってきた。だから、「恥の意識」の根源、どんなように発展する内容を紹介する。
第二章では、言語と文化は深い関連がある。一般に、言語表現の上から、その言語を使用する民族集団の文化的な特色を見て取ることができる。恥の意識に関する諺に分けて、「恥を知る」類、「恥をかく」類と「恥を捨てる」類から見られる日本人の行動、ここから、「恥の意識」の深い影響が読まる。
第三章では、恥の意識は日本の伝統の民族文化として、日常生活の中で人々の行動を支配している。それでは、「恥」を重んじる日本人は、どんな問題点をもつ、そして、恥の意識は日本社会発展にいったいどんな作用がある、それについて、積極面と消極面から説明する。
キーワード：　日本の諺　　恥の意識　　恥を恐れる　　恥を捨てる