日本情人节巧克力折射出的义理与人情[日语论文]
バレンタインのチョコに見られる日本人の義理意識
摘　　要
情人节是从西方传到日本的节日，但是其巧克力的赠与习惯和赠与规则与西方不同，产生了“本命巧克力”和“义理巧克力”这一日本独有的庆祝方式。本论文的研究重点放在义理巧克力上，通过详细叙述其赠答的意义，注意点，和赠与规则从中窥视出日本人独有的集团意识，报恩意识，以及赠答意识等义理观念以及对日本人言行的影响。得出的结论是义理作为日本人的社会道德规范基准已经在日本人的民族性格中根深蒂固。在此基础上追根溯源，对义理的定义，本质，对日本社会的影响以及和人情的关系进行研究，进一步加强对义理本身的分析和理解。
关键词：义理巧克力  义理观念  社会道德规范  影响  人情

要　　旨
バレンタインのディーは西欧から日本に伝わった祝日であるが、そのチョコの贈答習慣やルールは西欧のと違って「本命チョコ」と「義理チョコ」という日本特有の方式で行われる。本論文の研究重点は「義理チョコ」に置かれ、その贈答の意義、注意点とルールを詳しく述べることで中から見られる日本人特有の集団意識、恩返し意識や贈答意識といった義理意識や日本人の言動に及ぶその影響を深く分析する。結論は義理は日本人の社会道徳規範の基本として日本人の民族性格に根深く定着してしまっていることを指摘し、そのうえ、遡って「義理」の定義、本質、日本社会におけるその影響、また「人情」との関係をさらに研究して「義理」への分析と理解を一段と強化することを目指したいと思う。
キーワード：義理チョコ　義理意識　社会道徳規範　影響　人情