中日两国志愿者组织的比较研究-以四川大地震与东日本大地震为中心[日语论文]
中国と日本における災害ボランティア組織の比較研究―四川大地震と東日本大震災を例にして
摘   要
从中国的四川大地震到日本的东日本大震灾，志愿者活动日渐受到关注。然而相对于临国日本在灾后快速有效的救援与重建工作的表现上，我国志愿者组织在灾后应急管理上虽然发挥了十分重要的作用，但同时也表现了一些不足之处。志愿者是公民社会的重要组成部分，在应对灾害时具有显著的优势，发挥志愿者的作用，有利于弥补政府的资源不足，整合社会力量，有利于保护受害人和弱势群体的合法权益，消除社会不稳定因素。我国志愿者在参与灾害应急管理的过程中还存在较多的问题，没有发挥相应的效力。本文以四川大地震和东日本大地震为例，实证考察两国灾后志愿者的组织和运作。分析两国在灾后救援工作的异同点，得出我国在志愿者管理经验上的不足和专业志愿者缺少的问题。认为可以通过制定相关法律法规来改善当前情况。
关键词：志愿者 志愿者组织 比较 四川地震 东日本大震灾
要　　旨
中国の四川大地震から日本の東日本大震災まで、ボランティア活動が次第に注目されるようになってきた。しかし、日本で被害後の救援と復興作業が効率的且つ迅速であるのに対して、我が国でのボランティアは被害後の応急措置において重要な役割を果たしてきたものの、十分とまでは言えない。また、ボランティアはコミュニティーにおける重要な構成要素であり、応急措置だけでなく、災害への備え等においても有効であり、ボランティアが役割を果たすことで、政府がカバーし切れない様々な問題を解決する。我が国のボランティアは応急処置をするときにおいてさえ問題がまだ山積しており、ボランティアの効果をまだまだ発揮していない。本論文は四川大地震と東日本大震災を例とし、災害後の両国におけるボランティアの体系と行動を考察し、両国の災害後における救援措置の相違点を分析した。その結果、わが国の災害ボランティア組織の管理経験と救援プロの不足が具体的に明らかとなった。そして、災害救援についての法律制定等の改善策を提案した。
キーワード：ボランティア　ボランティア組織　比較　四川大地震　東日本大震災