对日本人以心传心现象的研究[日语论文]日本人の以心伝心における研究

摘　　要
语言与文化不可分割，一种语言的现象的背后必然蕴藏着深厚的文化背景，日本人将以心传心作为日本人交流的最高形式。本文对以心传心这一现象进行了研究。对这种现象的特征、由自然和社会两方面产生的原因进行研究。并对其具体表现进行分析。这种现象不管是对日本还是国际社会都有着很大影响。所以如果发现这种现象中隐藏的障碍，就能促进日本和国际社会在语言、文化方面的交流。
[关键词]以心传心；稻作文化；省略表现；随声附和；鞠躬

要　　旨
言語は文化と分割できず、互いに依存している。一種の言語現象には必ず深い背景がある。日本人は以心伝心を交流において最高な形式とする。本文は日本の特有な以心伝心の現象の研究を通し、この現象の特徴、自然と社会からの原因について研究している。、また具体的な表現について分析する。そして、この現象は日本本国にも国際社会にも影響をがある。そのため障害を見らければ、日本と国際社会の文化と言語の交流を促進できると考えている。
キーワード：以心伝心;稲作文化;省略表現;相づち;お辞儀