秘密和耻辱：日本社会的交流结构[日语论文]秘密と恥辱：日本社会の交流構造
摘　　要
在日本人的交流结构中，秘密有其重要性和独特内涵，耻感文化，存在于许多民族和国家中，因而并不稀奇，然而在大和民族中，其发展历程及其强烈之度为许多国度不能及。“秘密与耻辱”文化可谓是日本社会沟通交流方式的一个独特之处。日本社会存在的义理，是统摄整个日本社会的价值观念、道德舆论的精髓。而义理既包括意气及忠诚、信用等品格，也含有对他人的深深顾虑，更有个人与集体，内外之分。
本课题主要是通过阐述影响日本社会秘密与耻辱的义理，从日本社会的道德观价值观观测其文化内涵，说明“秘密与耻辱文化”对日本人的生活和政治外交等各个层面的影响。
研究日本社会的交流结构便于进一步理解日本人的日常心理活动、行为方式乃至外交风格等等，便于进一步了解日本民族，促进中日双方积极友好交往。对日本社会交流结构的研究的重要性及价值主要体现在日本的秘密与耻辱意识给日本带来了许多积极地影响，在一定程度上促进了日本整个社会的发展，值得我国借鉴。
关键词：秘密与耻辱；义理；交流结构；政治和外交
要　　旨
日本人との交流の構造では、秘密がその重要性や独特性を持つ文化であり、多くの民族や国家も存在するが、しかし、大和民族のようものが珍しい。「秘密と屈辱」文化が日本社会のユニークなところである。日本社会で存在している義理は日本社会の価値観と道徳を決めている。日本社会が抱えている義理が他人に気を配るだけではなく、個人と集団、忠実と信用、そして内部と外部をはっきり区別している。
日本社会の秘密と恥辱を深く影響している義理を详しく述べ、日本の社会の道徳観を分析するのために、秘密と屈辱文化は、日本人の生活や日本政府の政治と外交を検討しておきたい。
日本社会の交流構造を分析すると、日本人の日常生活と行動を理解できるだけでなく、外交も理解しやすくなる。中日双方は友好の交流行動を促進するために、積極的に乗り出す。日本社会の交流構造への研究を持つ重要性や価値は、日本の秘密と恥辱意識を分析して、勉強になるためである。
キーワード:秘密と恥辱；義理；交流構造；政治と外交