中日集团意识比较研究[日语论文]中日集団意識の比較について
摘　　要
集团意识是中日两国传统文化的重要组成部分。所谓的集团意识是指个人对于自己所属的组织和集团拥有强烈的归属感，即使牺牲自己也要忠于集团的精神。作为集团的一员，始终追求与集团的一体化，忠心耿耿、与集团共荣辱。集团意识是日本人最独特的国民特征。日本人拥有很强的集团意识。不仅仅日本，中国也存在集团意识。那么中日两国的集团意识有何不同呢？对两国都带来了什么样的影响呢？
本文首先分别介绍了中日两国集团意识的形成、特征以及对各自国家的影响。其次讨论了中日两国集团意识的差异及其原因。最后考察了从集团意识出发中日两国应互相学习的地方。
关键词：中日；集团意识；差异； 原因
要　　旨
集団意識は中日両国の伝統文化の重要な構成要素である。集団意識というのは個人は自分が所属している組織や集団に強烈的な帰属感を持って、自分を犠牲にしてもその集団のために忠誠を尽くす精神である。集団のメンバーとして、始終集団との一体化を図り、忠誠を堅持し、集団の栄辱を共にすべきである。集団意識が日本人の最独特な国民性だといえる。日本人が強い集団志向を持っている。しかし、日本だけでなく、中国にも集団意識が見える。それでは、中日の集団意識はどんな違いがあるか。両国にどのような影響をもたらすのか。
本論はまずそれぞれ中日両国の集団意識の形成、特徴及び各国への影響を紹介する。次は中日両国の集団意識の違いとその原因を研究する。最後、両国の間で、互いに学ぶべき集団意識を考察する。
キーワード：中日；集団意識；違い；原因