浅谈日本人“过劳死”[日语论文]日本人の｢過労死」について

摘要

“过劳死”：过度劳累工作导致死亡。该词源自日本，最早出现于20世纪七八十年代日本经济繁荣时期。“过劳死”并不是临床医学病名，而是属于社会医学范畴。人体就像一个弹簧，劳累就是外力。当劳累超过极限或持续时间过长时，身体这个弹簧就会发生永久变形，免疫力大大下降，导致老化、衰竭甚至死亡。

近年来,“过劳死”成为日本列岛的热门话题。所谓“过劳死”,就是指由于长时间加班工作导致过度疲劳而猝然死亡。据报道,日本“过劳”而死,死者多在30—50岁之间,死因是急性心肌梗塞、脑溢血、蛛网膜下腔出血等病。经调查,死者往往在死前一周有过重的工作任务或过大的心理压力。

过劳死问题最早出现在日本，它出现的问题不是偶然，日本当时的社会和经济状况以及日本对武士道精神的尊崇导致了企业职工不顾一切的工作态度，促使了过劳死现象在日本的蔓延。20世纪90年代，关于日本过劳死问题，上田铁之丞在对过劳死现象做出了相关研究，分析了过劳死的成因和现状，指出了过劳死的社会影响性。中国的一些学者也纷纷对日本的过劳死问题展开研究，发表了一系列的与过劳死问题相关的重要论文。人们对“过劳死”的重视促使了政府采取了相应的应对和解决措施。日本政府从社会机制、法律制度的制定、人们思想和理念的教育和引导方面对过劳死现象加以制止。

中国近些年来也开始出现过劳死现象，并且开始变得严峻起来。对日本过劳死的认识和研究，能使中国更好地采取适应本国国情的措施。

过劳死现象提醒人们要注意自身身心健康的保护，不能够一味的忘我工作，适当的放松身心，保持良好的生活方式，才能帮我们远离“过劳死”。

要旨

｢過労死」： あまりに働きすぎて疲労して働いて死亡を招く。この語は日本に源を発して、最初20世紀に70、80年代の日本の経済の繁栄期が现れる。｢過労死」臨床医学の病気になる名ではありませんて、社会医学の範疇に属するのである。人体は１つのスプリングのようで、働きすぎて疲労するのは外部からの力である。働きすぎて疲労するのが極限あるいは持続時間を上回る長すぎる時、体のこのスプリングへたりが発生して、免疫力は大いに下がって、老化して、衰弱することを甚だしきに至っては死亡招く。

ここ数年来、｢過労死」は日本列島のホットな話題になる。いわゆる“過労死”は、長い時間の残業の作業が過労なことを招くため突然死亡するのである。報道によると、日本人の“過ぎて働く”は融通がきかないで、死者は多く30―50歳の間で、死因は急性心筋梗塞、脳溢血、クモ膜下出血などで病気になるのである。調査を通じて(通って)、死者はよく融通がきかないその前の1週間に重量が超過する作業の任務あるいは大きすぎる心理の圧力がある。  

過労死の問題は最初日本で現れて、その出現は偶然ではない。日本とその時の社会と経済状態と日本は武士道精神の尊びあがめることに対して企業の従業員の何をも顧みない仕事の態度を招いて、日本人の過労死の現象の氾濫を招きた。20世紀90年代、日本人の過労死の問題に関して、上田鉄之丞は過労死の現象に対して関連している研究をして、過労死の成因と現状を分析して、過労死の社会的影響性を指摘した。中国のいくつか学者も次から次へと日本人の過労死の問題に対して研究を展開して、一連の過労死の問題と関係がある重要な論文を発表した。人々の過労死の現象に対する日に日の関心のため、政府も相応する政策を制定することに着手することを始める。日本政府は社会の構造から、法律の制度の制定、人々の思想と理念の教育と案内の方面は過労死の現象に対して制止する。

中国はここ数年過労死の現象が現れることも始めて、しかも厳しくなってくることを始める。日本人の｢過労死」の認識と研究に対して、中国にもっと良くとって本国の国情の措置に適応させる。

過労死の現象は人々に自身の心身の健康の保護に注意するように気づかせて、ひたすらの献身的な作業、適切なリラックスの心身、良好な生活様式を維持して、私達に｢過労死」を遠く離れるようにようやく手伝うことができる。