中日端午节的比较研究[日语论文]中日の端午の節句についての比較研究
摘　　要
农历五月初五是中国的传统节日——端午节，至今中国各地还仍存在丰富多彩的民俗活动。自2008年开始端午节正式列入中国的法定节日。中国与日本是一衣带水的邻邦，中日文化交流源远流长。众所周知，日本在相当长的一段时间内，从中国引进了制度、风俗、信仰等中国文化。传到日本的中国文化与日本人的生活都息息相关，奠定了日本文化的基础。端午节同样在日本也是重要的传统节日，虽然日本的端午节起源于中国，但是随着社会的发展，日本的端午节发生了很大的变化，逐渐成为日本具有特色的节日。本文将对中国和日本的端午节分别进行考察，通过对比找出两者的异同点，在此基础上分析两者的不同点的形成原因以及端午节文化融合和变化的过程，分析从中体现出的中日两国的国民性。
关键词：中日；端午节；风俗文化；比较；国民性
要　　旨
陰暦の五月五日は中国の伝統的な祝日——端午節、今も中国各地に豊富多彩の民俗行事が行われている。2008年から端午節は中国の法定の祝日に組み入れた。中国と日本は一衣帯水の隣国で、中日文化の交流何千年も連綿と続いている。周知のように、日本は長期に亘り、中国から制度、風俗、信仰などの中国文化を導入した。中国から日本に伝わった中国文化は日本人の日常生活に緊密に繋がって、日本文化の基礎を築いた。端午の節句は日本で同じく重要な伝統祝日である。日本の端午の節句は中国から起源したものだが、社会の発展に従ってに日本の端午の節句は徐々に変化が起こり、日本的なものとなっている。本論文は中国と日本の端午の節句についてそれぞれ考察し、比較を通じて、両者の同じ所と違う所を見つけて、その上に両者の相違点の形成原因と文化融合変化の過程を分析し、中日両国の国民性をまとめる。
キーワード: 中日 端午の節句　風俗文化　比較　国民性