日本的年金制度及其对中国的启示[日语论文]日本の年金制度及び中国への示唆
摘　　要
养老金空洞化、人口老龄化与少子化等是日本年金制度面临的主要问题。日本在2004年对年金制度从抑制保险费增加、养老金的交纳方式、间接纳税方式、个人年金的实施、国民年金保险强制收费等方面进行了一系列改革。提出了年金改革的目标: 即恢复国民对年金制度的信任, 维持经济活力, 构筑高龄化社会年金制度的可持续发展。转型时期的中国养老保险面临着与日本年金制度同样的问题, 日本的年金制度改革对中国的养老保险制度具有借鉴与启示作用。
关键词：年金制度；经济增长；社会保障制度；高齢化

要　　旨
年金の空洞化、人口の高齢化と少子化の問題などは日本の年金制度が直面した主要な问题となっている。日本は2004年に年金制度が保険料の増加抑制、国民年金の納付方式、間接的の納付方式や個人年金の実施や国民年金保険の強制料金などに行った一連の改革である。年金改革の目標を提示した。すなわち国民年金制度に対する信頼を回復して、経済の活力を維持して、高齢化社会における年金制度の持続可能な発展を構築している。転換期における中国年金保険は日本の年金制度と同じ問題を直面し、日本の年金制度の改革は中国の年金制度に対して参考になる役割を果たしている。
キーワード: 年金制度　経済成長　社会保障制度　高齢化