日本地震应急机制的考察以及对中国的启示[日语论文]
日本の地震応急メカニズムの考察及び中国への啓発
摘　　要
本论文通过对已有先行研究的参考、并对日本地震应急机制进行调查和分析，以汶川地震和雅安地震中暴露出我国地震应急机制的不足为例，与日本地震应急机制进行对比和分析，得到完善我国地震应急机制的启示。
日本作为地震的多发国家，在地震应急机制方面与世界其他各国相比有着非常丰富的经验。特别是在1995年1月17日阪神大地震之后，日本社会的地震危机意识一直保持着很高的水准，并且具备健全的地震应急机制。而2011年3月11日的东日本大地震是对日本地震应急机制的又一次重大考验，高效的救援和完善的应对措施更体现了完善的地震应急机制在保护国家和人民的生命财产中发挥着重大的作用。我国的大部分地区处于地震频发带，并且有地震活动范围非常广、震级高、震源浅的特点。而且我国的地震应急机制还不完善，各个方面仍然存在很多不足。2008年5月12日发生的汶川大地震以及2013年4月20日发生的雅安大地震暴露出我国地震应急机制当前存在很多的不足。所以当前非常有必要完善我国的地震应急机制。
关键词：地震；日本地震应急；应急机制；应急机关；
要　　旨
本稿は、いろいろな先行研究に基づき、日本の先進的な地震応急メカニズムの研究を通し、汶川大震災と雅安大震災から出る不足を例として、日本地震応急メカニズムと比べて分析する。日本の地震応急メカニズムが中国にどんな経験を与えるか明確したい。
日本は地震多発国として世界他の国と比較し、地震応急メニズムの方面で著しい経験がある。特に1995年1月17日の阪神大地震以後、日本社会の地震危機意識はずっと高い水準に維持したまま、完璧な地震応急メニズムが組み合わせられた。2011年3月11日の東日本大震災が日本地震応急メカニズムに重大な試練になった。効率的な救援活動と完善な対応措置により、地震応急メカニズムが国民を保つことに果たす重要な役割を明らかにした。中国は地震区域が多く、地震活動が頻繁な国である。地震活動の範囲が広く、マグニチュードが高く、震源が浅いため、甚大な被害をもたらすことが多い。しかし、我が国は地震に対する応急メカニズムがまだ完善とはいえなく、2008年5月12日汶川大震災と2013年4月20日朝マグニチュード7.0の雅安地震から我が国の地震応急メカニズムに各方面での不足を明らかにした。中国地震応急メニズムを改善する必要はある。
キーワード: 地震  日本地震応急  応急メカニズム  応急機関