日本老人看护保险制度对中国养老制度的启发[日语论文]
日本の高齢者介護保険制度が中国の高齢者福祉制度への啓発
摘　　要
日本的介护保险制度，是把税金作为介护保险的财源，同时又把保险作为国民介护支出的费用来源，在此基础上对需要介护的人及其家庭的自立自助给予支援的一种有特色的社会保障制度。老年人护理照料的水平是衡量一个国家老年福利发展水平的重要基准。日本作为世界上老龄化程度最高的国家，老年人的生活保障与医疗护理问题一直被各国所关注。备受日本政府推崇的介护保险制度至今已实行十余年，在保障老年人生活等方面取得显著成效。近年来，我国老龄化程度不断加深，预计今后将以年均3%的速度持续增长，到2025年60岁以上人口将达到2.8亿，占总人口的18.4%左右，届时，中国将成为名符其实的老龄化国家，人口老龄化极其快速发展的趋势对我国的社会和经济发展将产生巨大影响。老年人的照顾问题将成为关系到整个社会稳定与发展的重大课题。本论文想通过对日本介护保险制度的讨论，研究中国当前在养老制度方面应作出的努力和探索。
关键词：养老制度；介护保险；日本；社会保障
要　　旨
日本の介護保険制度は、介護問題について社会全体で支える仕組みを作ることにより、介護が必要な状態になっても自立した質の高い日常生活を送ることを可能とするとともに、家族等の介護者の負担の軽減を図ろうとするものである。高齢者介護のレベルは国民の高齢者福祉の発展のレベルを測定する重要なベンチマークである。日本は世界で高齢化の最高度の国として、高齢者の生活や医療などの問題が、注目られている。日本の介護保険制度は、10年以上実践し、高齢者の生活の保障に顕著な成果を達成した。近年、中国の高齢化の程度が深刻しつつあり、それは年に3％の成長を続け、60歳以上の人が総人口の18.4％程度、2025年までに28億に達すると予想された。その時、中国は高齢化の国として、高齢者の介護は、社会全体の安定と発展に関連する主要な課題となる。本稿は日本の介護保険制度の議論を通じて、中国の現在の養老制度の改進すべきことをあきらかにしたい。
キーワード: 日本　介護保険　高齢者　福祉制度