中日家制度对比[日语论文]中日における「家」制度の比較について
摘　　要
中日两国都有家的概念，“家”到底是什么至今为止都没有确切的定义。中日两国同属东方汉字文化圈，有着相似的文化背景，而中国的“家”跟日本的“家”又均以同一汉字做标记，所以两者就有了同一外形。但就其深层来说，二者的基本结构式完全不同的。
本论文以中日两国的家制度的构造,秩序,成员,历史等方面作为切入点，对两国家族文化的相异点进行了分析。最后，通过分析结果进一步思考家族文化对两国经济尤其是对两国的家族企业的影响。
关键词：中国；日本；家制度；比较
要　　旨
中国でも日本でも「家」の概念がある。「家」はいったい何か今までもはっきり説明しにくい。両国は東方漢字文化圏に共属するので、文化の背景も同じであるし、中国でも日本でも同じ漢字を使うので、両国の「家」文化はだいたい同じだと思った人が多い。しかし、両国の「家」文化の相違点が多い。
本稿では、中日両国の「家」文化の構造、秩序、成員や歴史の流れを通して、中国「家」文化の特殊性と日本人の「家」意識をまとめてみた。最後に、中国と日本の「家」文化の相違点を探して、「家」文化の角度から両国の近代経済発展、特に両国の家族企業について検討した。
キーワード: 中国　日本　家制度　比較