从防震减灾对策看日本人的危机意识[日语论文]震災対策による日本人危機意識の一考察
摘　　要
众所周知，岛国日本处在环太平洋地震带上，是一个地震频发的的国家。正因如此，日本在防震减灾领域的对策和措施也是独具匠心，别出心裁，并以其在过去屡次地震中所发挥的巨大作用和取得的显著效果而为世人所瞩目。如果稍加留心我们不难发现，日本人代代薪火相传的危机意识在其防震减灾理念中得到了淋漓尽致的体现。强烈的危机意识让日本人在防震减灾领域下足了功夫，在一定程度上最大限度的减少了地震带来的种种负面影响，挽回了难以估量的人员和财产损失。
在本论文中，笔者将着重通过危机意识在日本社会防震减灾以及灾害治理方面发挥的巨大的作用，考察这种在人本人心中根深蒂固的意识的各种表现形式。最后，展望危机意识对中国防震减灾事业的启发以及将在未来日本社会带来的社会效益。
关键词：防灾对策；生存环境；社会压力；文化传统；危机意识
要　　旨
周知のように、島国の日本は環太平洋地震帯に位置するため，地震頻発の国である。そのため、日本は震災対策の面では、ほかの国より一段と力を入れており、過去度重なって起こった地震に発揮した巨大な耐震作用と取得した顕著な成果で全世界の注目を集めている。日本人に代々受け継がれてきた危機意識は、その防震減災対策において徹底的に貫通していることは明らかである。強烈な危機意識に駆られて、日本人は防震減災の分野で十分に工夫を凝らしている。そのため、ある程度地震による様々な被害を最小限にし、死傷者の数を減らし且つ甚大な財産損失を回避できるようになった。
本論文では、主に危機意識が日本社会の防震減災と災害管理に果たした役割をもとに、日本人の心に根深く潜めた危機意識の表れを考察する。最後に、危機意識が中国の防震減災事業への示唆とこれから果たす役割を展望する。
キーワード:  震災対策　　生存環境   社会的プレッシャー   文化伝統   危機意識