草根NGO在地震中的救援活动的中日对比[日语论文]
「草の根NGO(NPO）」が地震における救援活動の中日比較
摘　　要
2008年的汶川大地震中，中国内地草根NGO的救援活动因为其及时有力，受到各界关注。这是草根NGO发展史上重要的一笔，也有人效仿日本的“NGO元年”（神户大地震发生的1995年）将2008年称为“中国的NGO元年”。但是除了很多亮眼的表现以外还有很多值得深思的地方。如何去进一步的发展NGO，提高其在地震救援中的能力，还要向作为地震多发国且民间组织活跃的日本学习。
关键词：草根NGO和NPO；汶川大地震；日本的民间组织；311东日本地震；救援活动
「草の根NGO(NPO）」が地震における救援活動の中日比較
要　　旨
2008年に発生した四川大地震に中国の「草の根NGO(NPO)」が初めて全国に注目されるほど優秀な行動を表した。日本が「阪神大地震」の1995年が「NGO元年」と呼ばれたように、2008年を「中国のNGO元年」とする学者がたくさんいる。しかし、不足点もたくさんある。一方、隣国の日本は地震多発国であるから、政府も民衆も震災に救援活動に関する豊富な経験がある。中国の「草の根NGO(NPO)」がこれから発展しようとするなら、日本の民間組織に勉強すべきなことがたくさんあると思う。
キーワード：草の根NGO(NPO)、四川大地震、日本の民間組織、東日本大震災、救援活動