浅析中日传统婚俗对比[日语毕业论文]中日の伝統婚俗について
要　　旨
本論は中日伝統婚礼の色、中日お見合い文化、中日古代婚姻儀礼三つの方面から文選研究方法及び経験総括方法を通じて、中日の伝統的婚姻習わしの比較を分析を行い、以下の結論を得た。中国人は古来熱情という民族性格が持っている。一方日本人は質朴な「澄んだ心」を極めて重視する。中日両国は儀礼を尊重するなどの面ではよく似ている。
本文の第一部分は婚礼の色のについてであり、この研究の重点である。中国人は赤い色を偏愛する。婚礼の色の選択方面も例外ではなく、赤色は中国の伝統婚礼で随所に見られる。それに対して、日本人の婚礼では白を用いる。中国人が赤を好む理由は何か、日本人が白を好む理由は何かという面から研究する。
第二部分は中日の古代お見合い文化の比較を試みたい。中日の伝統的お見合い文化の共通点及び相違点をはじめに探する。そしてお見合いの中に重要な役割をつとめている仲人を中心にして、その選択や地位などの問題について分析しようとする。それによって、中国人も日本人も儀礼を重んじるという結論を出す。
本文の第三部分は、中日の伝統婚的姻儀礼をめぐっての比較を展開する。本段落は古代の日本婚姻儀礼と伝統の中国婚姻儀礼の「六礼」と比較する。
キーワード：婚姻儀礼; お見合い文化; 中日伝統文化; 比較