论日本汉方医学的盛衰[日语论文]日本における漢方医学の盛衰について+开题报告
摘    要
日本的汉方医学是以传统中医学为基础结合日本自身特点发展而成的医学。公元15世纪前，日本通过广泛频繁的交流不断引进中医学，单纯而忠实地加以模仿，学习运用。公元15世纪末，由于文化、社会、政策等外在因素的影响，汉方医学逐渐体系化并产生了多个流派，开始了实现中国医学日本化的过程，从而诞生了日本的传统医学-汉方医学。但与此同时，西方医学也传入了日本。在明治维新时期的西洋文化热的大背景下，在“富国强兵”“文明开化”“治兴产业”的西化革新政策下，汉方医学被日本政府勒令取缔，逐渐衰落。日本成为了西化过程中消灭传统医学最为彻底的国家。直到第一次世界大战后日本才真正出现了重新评价汉方医学的形势，在许多热心汉方医学的学者的努力下，汉方医学逐渐开始了复兴。本文分四部分展开论述，首先对汉方医学的历史做一个简要概述，然后从汉方医学看日本人对于外来文化的吸收性和独自性，接着仔细分析汉方医学因为欧化风潮和政府政策而衰落的史实。呼吁我国中医学界以日本汉方医学衰落的历史教训引以为戒是本研究的意义所在。
关键词：汉方医学；日本化；传统医学；西洋医学

要　  旨
日本の漢方医学は中国の伝統医学を基礎とし、日本の特徴と結びつけて発展してきた独特な日本の伝統医学である。紀元15世紀前、日本は広範の交流を通して、絶えずに中医学を導入し、単純で忠実に模倣し、着実で謙虚的に学んだ。紀元15世紀末、文化、社会、政策などの外在の原因で、漢方医学は次第に体系化し、多くの流派医学が生じた。中国医学の日本化が始まった。その中で、次第に日本の伝統医学―漢方医学は生まれた。その同時に、西洋医学も日本に伝来した。明治維新時期の西洋文化熱の背景に、「富国強兵」、「文明開化」、「殖産興業」という西洋化政策の下で、漢方医学は日本政府に取り締められてしまった。漢方医学は次第に衰落した。日本は西洋化の中の最も徹底的な伝統医学を解消した国家になった。第一次世界大戦後、日本にやっと漢方医学を評価し直す情勢が現れた。漢方医学に熱心する多くの学者の努力の下で、漢方医学には復興の動きが出てきた。本文では四つの部分に分けて、論説を展開していく。まずは漢方医学の歴史について簡単に説明する。次に、漢方医学から日本の外来文化の受容と変容を述べる。それで、漢方医学は欧化風潮と政府政策によって衰落した軌跡を分析する。研究意義として、我が国の中医薬界は漢方医学の歴史を教訓とすべきである。
キーワード: 漢方医学；日本化；伝統医学；西洋医学