近現代中日における結婚式の比較について_日语论文+开题报告

摘要

中日两国来往了一千多年，文化方面有相似之处，但也有不少差异之处。婚礼体现了两国代表性文化，反映出两国文化的差异。本文以两国的婚礼为研究对象，目的在于正确认识中日婚礼差异与共同点，通过研究促进两国文化交流，增加相互之间的理解。

日本婚礼可以分为神前、佛前、教会、人前等，根据场合选择举行婚礼的方式也不同。以此相比，中国的婚礼也有很多规矩。中国是多民族国家，所以婚礼也各不相同。从现代婚礼来看，中国人在结婚那天有仍保留着迎娶新娘到结婚典礼会场的习惯。中国新郎新娘在婚礼会给来宾分发香烟、糖果，以示祝贺。另外，中国人结婚典礼结束后，大家都会聚到一起，去新郎新娘的家里热闹庆祝。本论文将介绍近现代中日两国结婚典礼风俗等的不同，进行比较研究。

关键字：近现代；中日两国；结婚典礼；比较

目次

摘要

要旨

はじめに 4

1.中日結婚式の習慣 5

1.1中国南方の結婚式 5

1.2中国北方の結婚式 6

1.3日本の結婚式 6

2.中日両国の結婚式の異同 7

2.1共通点 7

2.1.1円満と吉を重んじること 7

2.1.2結婚式におけるマナー 8

2.2相違点 8

2.2.1披露宴の構造の差異 8

2.2.2結婚式の進め方の差異 9

3.中日結婚式異同の形成原因 9

3.1伝統思想の影響 9

3.2社会背景と歴史の影響 10

3.3国民性格の違い 10

3.4価値観の違い 11

おわりに 12

参考文献 13

謝辞 14