家族の呼称表現から日本の家族関係_日语论文+开题报告

摘要

称谓语可谓语言交际的钥匙。它是在交际过程中传递给对方的第一信息，也是极为重要的信息。不同民族拥有不同的语言，同样也拥有不同的称谓体系。日语称谓语不但包括人称代词，还包括使用亲属名称称呼自己和对方，亦会使用社会上的职务名称或固有名词称呼。在称谓语选择时，不但要考虑双方的身份，还需彼此地考虑地位、亲疏、修养、情感等因素。本论文通过对日语中家族成员之间的称呼语进行研究，从语言现象出发，深入挖掘其背后所体现的民族文化和心理的差异，尝试总结日本人亲属之间称呼语的使用原则，以便日语学习者对称呼语有进一步的了解，并从中发现日本人在构筑家庭关系方面的文化传统和思想观念。

关键词：称谓语；语用功能；家庭关系；日本

目次

摘要

要旨

はじめに 4

1 呼称表現について 4

1.1 呼称表現の定義 4

1.2 呼称表現の分類 5

2 呼称表現の語用原則 8

2.1 地位原則 8

2.2 丁寧原則 9

3 呼称表現が家族関係に対する効用 9

3.1 語気調節の機能 10

3.2 感情指示の機能 10

終わりに 11

参考文献 13

謝辞 14