中国における「ドラえもん」の受容研究_日语论文

摘要

日本动漫产业由来已久，经过70多年的发展已形成独有的体系及特定的商业模式。以“哆啦A梦”为代表的大量优质动漫作品及其衍生品在日本及中国产生了深远影响。“哆啦A梦”从80年代首次出现在国内的荧幕，90年代在中国迅速成长，2000年在国内较大规模普及，这部动漫已成已经成为70年代、80年代、90年代和2000年代出生的四代人的集体记忆。在中国，日本动漫形象“哆啦A梦”影响了一代又一代的中国少年。这部漫画不仅给日本相关产业带来了巨大的经济效益，而且向世界传播了日本文化，同时“哆啦A梦”这个形象在日本的外交上也发挥了不可替代的作用。

在此基础上，我们可以从“哆啦A梦”在中国的发展历程来认真反思国内动漫产业现状，通过“哆啦A梦”这部动漫在中国的传播分析其在中国的受容过程，并分析这部漫画产生的影响，从而得出“哆啦A梦”的发展对我国动漫产业的启示。 

关键词：哆啦A梦；动漫；中国；受容

主旨：日本のアニメ産業は長い間、70年以上にわたる発展を経て、独自のシステムと特定のビジネスモデルが形成されてきた。「ドラえもん」に代表される大量の良質なアニメ作品とその派生品は日本及び中国に大きな影響を与えた。「ドラえもん」はまず80年代から中国に登場し、90年代には中国で急速に成長し、2000年代には国内で大規模に普及し、70年代、80年代、90年代、2000年代生まれの4世代の集団記憶となっている。中国では、日本のアニメキャラクター「ドラえもん」が世代を超えた中国の少年に影響を与えている。このアニメは日本の関連産業に大きな経済効果をもたらしただけでなく、世界に日本文化を伝えた。同時に「ドラえもん」というイメージは日本の外交においてもかけがえのない役割を果たしている。

その上で、「ドラえもん」の中国における発展の過程から、国内アニメの産業現状を真剣に反省できると思われる。「ドラえもん」というアニメの中国における伝播を通じて、中国における受容過程を分析し、この漫画の影響を分析するにより、「ドラえもん」の発展がわが国のアニメ産業に対する啓示をもらえると思われている。

キーワード：ドラえもん；アニメ；中国；受容