日本における「ゴミ持ち帰り運動」についての研究_日语论文

摘要

在日本的街道上，几乎看不见垃圾桶却仍然可以保持干净整洁，因为日本人在外出时习惯性把自己产生的垃圾带回家自己处理。

本文在先行研究的基础上，以日本“垃圾带回运动”为对象进行研究。首先分析了该运动于 1972 年由日本尾濑国立公园提出并开展，随后全国各地积极响应，目前， 不随手扔垃圾，把自己产生的垃圾带回去自己处理已经成为了日本人的自觉性行为。随后，在此基础上指出深入开展该运动后带来的垃圾量减少、日本人国际形象提高等一系列效果。然后，探讨了“垃圾带回运动”能够被日本人所接受并且成功实施的原因主要是在日本，关于垃圾处理方面有着较为完善的法律体系，并且会通过家庭、学校和社会对国民进行长期的环境教育以及日本文化中的集团主义思想、耻文化和不给别人添麻烦的规则意识。最后，由于中国目前也有着较为严重的垃圾问题，有效垃圾对策的提出刻不容缓，中日国情的差异导致“垃圾带回运动”在中国的实践可能会有较大的阻力，但是仍旧可以通过加强环境教育、完善相关法律体系以及试点推行的方式进行努力。

关键词： 垃圾 带回 垃圾箱 环境教育 中国

要旨

日本ではゴミ箱がほとんど見えないが、環境がきれいに保たれている。日本人は外出する時に自分が出したゴミを家に持ち帰る習慣がある。

本稿では、先行研究を踏まえて、日本の「ゴミ持ち帰り運動」というゴミ対策を研究してみた。まず、「ゴミ持ち帰り運動」は 1972 年に日本の尾瀬国立公園によって提唱されて行われた。その後、日本全国各地で積極的に応じて、ゴミを勝手に捨てずに自分で作ったゴミを持ち帰ることは徐々に日本人の自覚的な行動になったことを分析したうえに、ゴミ量の減少や日本人の国際イメージの向上などこの対策がもたらした一連の効果を指摘した。次に、「ゴミ持ち帰り運動」が日本人に受け入れられ、成功的に実施される原因は主に日本では、ゴミ処理に関する法律体系が完備されること、そして、家庭、学校、社会を通じて国民に長期的な環境教育を行っていること、及び日本文化における集団主義思想、恥の文化と「他人に迷惑をかけない」という規則意識があることを検討した。最後に、中国にもより深刻なゴミ問題があるので、効果的なゴミ対策の提出は急務になった。中国と日本に国情の違いがあって、「ゴミ持ち帰り運動」という対策が中国で実践されると大きな抵抗がある可能性が高い。しかし、環境教育を強化し、関連する法律体系を完備し、試行的に推進することによって努力することができる。

キーワード：ゴミ 持ち帰る ゴミ箱 環境教育 中国

目次

はじめに 1

第一章 日本における「ゴミ持ち帰り運動」の概説 2

1.1 「ゴミ持ち帰り運動」の起源    2

1.2 「ゴミ持ち帰り運動」の展開    2

1.3 「ゴミ持ち帰り運動」の効果    3

第二章 「ゴミ持ち帰り運動」の成功原因 6

2.1 政府政策    6

2.2 環境教育    7

2.3 日本文化    8

第三章 中国で実施する可能性 11

3.1 中国のゴミ処理 11

3.2 中日国情の比較 11

3.3 中国で実践する方法 11

おわりに 13

参考文献 14

謝辞 15