『中日世論調査』から見る中日民間交流—この五年間を例とする_日语论文

要旨

中日国交正常化以来、両国関係は激変し、約40年間、外交的ジレンマがあったが、総体的な流れは一歩ずつ前進した。新世紀に入って、全般的な国際情勢は深く変化した。中日関系には良いチャンスがあるが、問題もある。新世纪の中日関系は、中日両国政府の積極的な協力によると同時に、民間交流のさらなる拡大にも頼れる。本論文では、「中日共同世論調査」をもとに、この5年間における中日両国の民衆の両国に対する認識と交流を理解し、中日両国の民間交流の現状を分析する。

本論文は5つの部分に分けられている。第一部分は主にこの課題の国内外の研究成果と中日国交正常化以来の民間交流の問題点及び研究方向をまとめたものである。第二部分は主に『中日共同世論調査』を绍介し、二つに分けて绍介する。その一:『中日共同世論調査』の展開の背景。その二:「中日共同世論調査」の概要。第三部分は、主に中日両国の国民が双方の国に対する印象を検討する。その印象の原因と相手国へ行きたいかどうか、また、民間交流に対する中日国民の認識などについて、中日両国の5年間の民間交流の現状をまとめたものである。第四部分は主に中国国民の日本への印象と日本国民の中国に対する印象という二つの面から、現在の中日両国の民間交流の現状を分析する。第五部分は主に中国伝统文化の包容性、伝承性の影響と日本文化の多元性と文化世論の影響、および中日両国の歴史的残留などの問題から今の中日両国の民間交流の現状を説明する。民間文化交流は中日外交関係において非常に特殊で重要な役割を果たしており、新しい情勢の下で中日の民間文化交流を更に重要されるべきである。

キーワード:  中日共同世論調査　　民間文化　　交流        

目次

はじめに 1

1.『中日共同世論調査』について 2

1.1『中日共同世論調査』設立の背景 2

1.2『中日共同世論調査』調査の概要 3

2.過去5年間の中日の民間交流の現状 4

2.1中日両国民の相手国に対する印象 4

2.2相手国に対する印象の理由 7

2.3民間交流に関する中日両国民の意識 12

3.中日民間交流における現状分析 13

3.1中国人の日本への態度 13

3.1.1良い面からみて 14

3.1.2悪い面からみて 14

3.2日本人の中国への態度 14

3.2.1良い面からみて 15

3.2.2悪い面からみて 15

4.中日の民間交流の現状の原因 15

4.1中日の民間交流のにおける現状の原因分析 15

4.1.1中国文化の包容性 15

4.1.2中国の民間文化の継続 16

4.2日本の民間文化の影響 17

4.2.1日本文化の多元性 17

4.2.2日本人の尊大な心理の影響 17

おわりに 18

参考文献 19

謝辞 20