中日両国における懺悔法についての一考察_日语论文

摘要

忏悔作为人类心灵救赎的一种方法，自人类出现以来，一直在社会活动与日常生活中具有重要的作用。忏悔在形式与内容上，又与宗教有着密不可分的联系。而不同的宗教，对于忏悔规定的方式又大不相同。本文在介绍中日两国忏悔的具体方法的基础上，试从宗教的视角，分析中日两国不同宗教文化背景中的忏悔方式，并剖析忏悔的深层次动机。

文中从佛教、道教、基督教、伊斯兰教这四大宗教中解读中国人忏悔的方式。由于日本在佛教、基督教、伊斯兰教等宗教的忏悔内容上与中国的对应宗教有重复内容，因此针对日本主要从本地宗教——神教分析日本人忏悔的方式。

将忏悔精神带入人类社会的宗教，一直以来在社会安定、国家统治等方面有着重要的地位。而在科学技术大肆发展、传统宗教教义面临信仰危机的今天，忏悔精神以及宗教的出路又在哪里？这也是本文试图探讨的问题之一。

关键词：中日两国  忏悔  宗教

要旨

懺悔は人類にとっては心の救い方法であり、人類が出現して以来、社会活動や日常生活にははなはだ重要な役割を果たしてきた。懺悔の形や内容は宗教と緊密なつながりを持っている。宗教によって懺悔の形式は大いに異なる。

本論文は宗教の視点から中日両国における異なる懺悔法を分析し、懺悔の深層心理及び具体的な方法を解析することを試みた。中国の場合は道教から、日本の場合は神道から両国人の懺悔方法を述べる。仏教、イスラム教、キリスト教は中国にとっても日本にとっても外来宗教であるため、重なある部分もたくさんあるため一緒に論ずることにした。

懺悔のない宗教はないと言われている。宗教は社会の安定、国家の管理などの面においては重要な地位を占めてきた。だが、科学技術が飛躍的に発展し、無宗教者がどんどん続出する現在では懺悔精神及び宗教の将来はどうなるのかも本論文が考察のひとつである。

キーワード：　中日両国　　懺悔　　宗教

目录

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

第1章 中国と日本独自の懺悔方法 3

第2章 中日両国共通の懺悔法 5

2.1 仏教の懺悔方法 5

2.2 イスラム教の懺悔方法 6

2.3 キリスト教の懺悔方法 7

第3章 宗教と懺悔の文化 8

おわりに 10

参考文献（年代顺） 11

謝辞 12