和風と言われる中国ドラマの服装からの思考_日语论文

摘要

近年来，部分中国电视剧被批评和风感太重这一情况并不少见。究其原因， 有三点想法。本文讨论和风的含义和中日之间服装文化交流的历史，从而论述和风感太重的评价是否有历史依据。除此之外，也有优秀的日本服装大师为中国电视剧设计过服装，比如和田惠美。简单介绍她的相关作品可以了解到国籍不足以成为这一评价的理由。分析调查问卷可得，其实很多做出此评价的人不甚了解和风，人云亦云情况严重。

这次的误解让我开始重新认识服装并思考服装在电视剧中的作用。在具有特殊性的历史剧中，服装会影响人们的历史观。而对所有电视剧来说，服装会引领时尚，也帮助塑造角色。再跳出电视剧范畴，服装也是人们生存和生活中重要的部分。不论在什么时代都是人类文明的证明。

关键词：和风；服装；中国电视剧；历史；文明的证明

要旨

近年、一部の中国ドラマには和風の感じが重すぎるという批評も言いはやされている。本論文はその原因を究明するための初歩的な試みである。最初の章に、「和風」の意味と中日文化交流に服装に関する歴史を紹介することを通して、歴史的面から、その批評がふさわしいかどうかと討論する。次、優秀な日本服装界の重鎮、たとえば、和田恵美が中国ドラマに服装を設計していただくことに関係がある。簡単に彼女の作品を討論する。最後、アンケート調査に基づいて分析する。ほとんどの人は和風の知識に全く知らなくて、人の話を受け売りにすぎないと結論としてまとめた。

この誤解は、私は服を再考し、ドラマでの衣服の役割を考えさせた。時代劇では、衣服は人々の歴史観に影響を与える。すべてのドラマに対して、服装はファッションをリードし、役作りに役立つ働きがある。ドラマから飛び降りると、服装は人々の生存と生活の重要な一部である。どの時代でも、これは人間の文明の証といえる。

キーワード：和風 服装 中国ドラマ 歴史観 文明の証

目次

要旨 (1) 

はじめに (3) 

第一章 和風と言われる時代劇  (4)

1.1  言われる和風とは(4)

1.2  中国ドラマに携わる衣装デザイナー(5)

1.3 本ドラマに服装に関するイメージについてのアンケート調査 (5) 

第二章 ドラマと服装の関係(8)

2.1  時代劇の特殊性(8)

2.2  導かれる服装のファッション  (10)

3.3 役づくりと服装   (11) 

第三章 服装は文明のあかし  (14)

3.1  原始社会の服装  (14)

3.2  封建社会の服装  (15)

3.3 現代社会の服装   (16)

終わりに     (18) 

参考文献   (19) 

致谢   (20)