落語から見る日本人のユーモア_日语论文

摘要

落语作为日本历史悠久的表演艺术和文化艺术深受日本人喜爱。作为传统艺术流传至今。本论文介绍了落语地基本知识并考察了落语的演变历史，语言表达，表演者以及表演形式等。并从落语的语言，表演者，表演形式，表演道具等几方面做了详细阐述了落语是如何体现幽默的。

本文以落语为对象研究日本人的幽默。从落语的台词来分析日本人思想的幽默。从落语表演者的动作来分析日本人行为的幽默。以落语《长屋的花见》为例具体分析了落语的台词的幽默。以落语《三方一两损》为例，分析了日本人行为上的幽默。

论文认为营造幽默主要有两种手法，一是语言的重复，二是夸大常识和非常识二者间的反差。除此之外，论文分析认为落语中极度简单的道具，拓宽了日本人的想象力，想象力是日本人幽默的来源。

关键词：落语 幽默 落语家 日本人的想象力 

要旨

落語は、江戸時代の日本で成立し、現在まで伝承されている伝統的な話芸の一種である。長い歴史を持っている演技芸術、伝統文化として、落語が日本人に深く好まれている。本論文では、落語の基本的な知識を紹介する上に、落語の言葉の表現と演技者の特色と落語の変遷歴史などを説明した。

また、本論文では、落語を研究対象として日本人のユーモアを考察した。落語のセリフから日本人の考えのユーモアを分析している。演技者の仕草により日本人の行為のユーモアを分析している。具体的に、「長屋の花見」などの別々な時代の有名な落語を例にする。また、「三方一両損」を例をとして日本人の行為上のユーモアを分析した。

ユーモアを生み出す方法として談話にフレームの重複または常識と非常識のコントラストを大げさにするという二つの方法がある。また、落語の道具の簡単さが日本人の想像力を広めることを明らかにした。従って、想像力はユーモアの必要な源と考えている。

キーワード：落語　ユーモア　演技者　想像力

目次

はじめに 1

1落語について 2

1.1落語とは何か 2

1.2落語の歴史 2

1.2.1落語の源と噺家のはじまり 2

1.2.2江戸落語の隆盛と明治落語高座の健全 3

1.2.3二十一世紀における落語の新発展 4

1.3落語における表現の要素 4

2落語のユーモア 5

2.1言葉のユーモア 5

2.2仕草のユーモア 6

2.3道具・服装・効果音とユーモア 8

3『長屋の花見』と『三方一両損』における日本人のユーモア 8

おわりに 12

参考文献 13