日本の「無縁社会」の形成と影響について[日语论文]

摘要

2010年1月31日，日本NHK制作的纪录片《无缘社会-32000人无缘死的冲击》一时间在日本引起广泛讨论，同年在十大流行语票选中位居首位。传统的日本社会是“有缘社会”，而如今的日本社会无缘化、孤立现象加深，“有缘社会”崩塌，正在步入“无缘社会”的时代。“无缘社会”指的就是单身团体变多，人与人之间的关系不断淡薄的日本社会的一面。这是由上述的NHK播出的节目所制造的新名词。在老龄少子化和都市化等等的冲击下，家庭关系弱化，近邻关系淡薄，区域共同体意识渐趋薄弱。如何阻止向无缘社会的变形，加强人与人之间的联系，重塑有缘社会，这是我们面对的重要的课题。本文中，通过对“无缘社会”实际状态的考察及其形成原因的探索，来制定解决这个问题的方案。

关键词:  无缘；老龄化；城市化；区域共同体

主旨

2010年1月31日、「無縁社会――無縁死」３万２千人の衝撃」を主題としたNHK スペシャル放送は日本で熱烈な論議を引き起こた。「無縁死」という言葉が同年の十大流行語のトップに選ばれた。伝統的な日本社会は「有縁社会」であったが、現在の日本社会は無縁化、孤立化問題が深刻になっており、「有縁社会」は崩壊していき、「無縁社会」の時代へ歩んでいっている。「無縁社会」とは、単身世帯が増え、人と人との関係が希薄となりつつある日本の社会の一面を言い表したものである。これは、上述のNHKにより放送されたテレビ番組による造語である。高齢少子化や都市化などの衝撃にで、家族の間の絆は弱まり、近隣との関係も薄くなり、地域共同体意識がますます希薄になっている。如何にして縁のない社会への変形を食い止め、人と人の間の繋がりを固め、縁のある社会を作るかは、我々の直面している重要な課題である。本稿で、日本の無縁社会の実態を考察し、その形成する原因を探ることを通し、この問題の解決策を立てることを目指す。

キーワード:　無縁；高齢化；都市化；地域共同体