結婚観について中日女性の比較[日语论文]

摘要

中日两国“一衣带水”，文化交流源远流长，社会生活的各个角落都体现着两国文化千丝万缕的联系。近现代以来，两国女性从原来的以家庭为中心向重视个人社会价值存在的方向转变。而婚姻观作为人生价值观的重要组成部分，是观察社会意识变化的重要窗口。

本文将以婚恋观为楔入点，首先，分别对中日婚姻的形态，婚姻的内涵及特点进行比较分析，对婚姻的演变过程做简要描述。通过比较分析，观察伴随婚姻形式变化会带来婚姻观念上的改变。其次，对中日两国的婚姻现状进行考察。再次，对中日两国婚姻中易产生的问题与其背后的社会原因进行探讨，最后，得出中日两国女性婚姻观文化的差异与其说受传统观念的束缚，不如说随着时代的变化而变化的结论。

关键词:  中日；女性；婚姻；比较 

主旨

中国と日本は”一衣帯水”、文化交流が长い歴史を持っている。社会生活の隅々に両国文化複雑な絡みあいを表現している。近現代になって、両国の女性は元々家庭を中心にしている存在から、個人の社会的価値の体現を追求するほうになる。結婚観は人生価値観の重要な構成の部分として、社会観念を観察する重要な切り口である。

本文は結婚観に出発点として、女性側から中日結婚観の異同を探究する。まず、中日両国それぞれの婚姻形態や婚姻の内涵と特徴を分析して、婚姻関係の変遷過程を簡単に説明する。次に、中日両国婚姻の現状を考察する。さらに、中日両国婚姻の悩み及その悩みをもたらす社会的背景を検討する。最後、中日女性婚姻観の違いは伝統的な観念の束縛されるより、時代のと共に変わっていくという結論付ける。

キーワード:　中日; 女性; 結婚; 比較