日本人の和意識研究-微笑を中心に[日语论文]

摘要

日本被称为微笑王国，在日本经常可以看到人们的微笑。日本人的微笑给全世界留下了深刻的印象。但他们的微笑含义复杂，也常常令外国人感到困惑，正因为如此，日本人独特的微笑在国际社会中招致误解。中国和日本是一衣带水的邻国，随着两国经济文化交往的加深，也非常有必要互相了解对方国家的文化和习惯。可以说，如果不了解日本人微笑的含义也就无法真正地了解日本人，因此，对日本人微笑的文化考察也显得尤为重要。

本稿共分为三章，第一章分别阐述了微笑的定义，并指出了微笑与笑的区别。第二章着重阐述了日本人微笑的特征和种类。在第一二章的基础上，第三章主要从微笑的角度出发，对“和”的精神进行探讨。

通过研究，主要阐明了日本人的微笑与其国民性的关系，日本人的微笑能促进人际关系的和谐，避免和他人对立，这体现了日本人以“和”为贵的精神。

关键词:  日本人；微笑；“和”意识

主旨

日本は、微笑の国と言われるほど微笑が多く交わされている国である。日本人の笑顔は世界の人々に強い印象を与えている。けれども、日本人の微笑の意味がまた複雑で、外国の人々を困惑させることもある。だから、日本人の独特な微笑が国際社会でよく誤解を招いている。中国と日本は一衣帯水の隣国であり、両国の経済や文化交流が盛んになるにつれて、相手国の文化や習慣などを知り合う必要がある。日本人の微笑を理解しないかぎり、日本人は理解できないとも言えることから、その微笑に対する文化的な考察がとても大切になってきた。

本稿は三章からなっている。第一章は、微笑についてそれぞれ考察し、そして微笑と笑いの区別も指摘した。第二章は、日本人の微笑の特徴と種類を述べた。前両章に基づいて、第三章は、微笑から視点を入れて、主に「和」の精神を論じた。

本稿の研究によって、日本人の微笑と国民性の関係を明らかにした。日本人の微笑が人間関係の和を保ち、他人との対立を避けることで積極的な役割を果たしている。それは日本人の「和を以て貴しとなし」の精神を表している。

キーワード:　日本人; 微笑; 和意識