感謝表現に関する中日対照研究[日语论文]

主旨

本論は日本の昔の自殺形式―切腹行為について資料を収集し、かつ整理と分析を行たものである。

切腹という自殺行為は、日本で長い歴史を持っている。切腹に関する伝聞はもはや全世界に広く知られている。現在もテレビドラマ、小説、舞台劇などに切腹行為がしばしばでっている。切腹の話題はいつも武士と武士道精神を中心して展開されているが、実は、切腹行為は武士らだけに限っていたものではない。はじめは当時社会の一般的な自殺行為であったが、日本の長い歴史の中で、武士と武士道精神に結びついて、その後、切腹規則と切腹儀式が加えられ、それから、武士らたちの自殺行為となった。

外国人か見ると一種の血まみれの残酷な方式であると思われるかもしれないが、日本人から見ると崇高かつ尊敬すべき死に形だと見らされている。すなわち、切腹行為は一種の「美」と見て、日本の国花「桜」のように、落ちる時すべての美しさが表現られると思っていた。すなわち、自分の美しさをすべて展示させることに。

切腹関係資料の分析によれば、切腹は単に自殺行為ではなく、「忠義」の化身であり、「名誉」の守り方である。切腹の行為は現実からの逃避ではなく、死に対する勇気の印である。切腹自殺の行為は現代日本社会も影響を与えている、資料を調べてみると、現代日本社会にも、自殺行為が多い。数字によると、日本自殺行為は全世界で、ランキング一、二位を占めている。現代の自殺行為の原因はいろいろあるが、主に会社でのストレスと経済における夫妻不和及び学校苛めにある。

キーワード:　切腹; 武士道; 尊厳; 美；影響

目次

摘要 I

主旨 II

はじめに 1

1切腹と切腹の起源 2

1.1切腹の歴史的背景 2

1.2切腹の始まり 2

2切腹の動機、種類と過程 4

2.1切腹の動機 4

2.2切腹の種類 4

2.3切腹の過程 5

3切腹と武士 7

3.1切腹と武士の関係 7

3.2切腹と武士の死生観 7

4 切腹の影響 9

4.1切腹の国民性への影響 9

4.2切腹の現代社会への影響 9

おわりに 10

参考文献 11

謝辞 12