桜と日本人国民性の繋がりについて[日语论文]

摘要

樱花在日本作为国花。从古至今作为希望的寄托深受日本人的喜爱。樱花对于日本人来说既是很常见的花，又是很特殊的花。因为是常见的花，人们才会安心地寄居樱花之下，受她庇护。说是特殊的花，是因为日本人发现了花中的价值。那是在漫长的历史中，从各式各样的形态中捕捉到的。樱花作为日本民族的代表，更是日本民族性格特征的展现。日本的国民性和其他国家相比，有很大的区别。深刻的集团意识，“生死有命”的生死观，尚武精神以及美意识，从“哀”升华到目空生死的“物哀的审美心理”等等。日本人生活中点点滴滴，甚至一言一行全部都深受国民性的影响。日本人看来樱花深刻体现着国民性，同国民性存在着复杂关系。樱花的特征和日本国民的性格很相似，更是有“樱花是日本人的象征，日本人是樱花的化身”这样的方言。樱花情结在日本人心中根深蒂固，在他们心中更是成为了一种信仰。

关键词:  日本人；国民性；樱花情结；国花

主旨

桜は日本の国花として、古代から日本人の好意を寄せる。桜は日本民族の代表として、日本民族の性格の特徴を体現している。桜は日本人にとってはごくありふれた花でありながら特殊な花なのである。ありふれた花であるからこそ人は安心してこの花のもとに身をよせる。そして、特別な花として、日本人はこの花にある価値を見出している。それは長い歴史を通して、さまざまな形でとらえられてきている。日本の国民性と他の国家に比べて、たくさんの違いがあった。深刻な集団意識、「生死を天に任す」と言う生死観、尚武精神および美意識、哀れから物哀れという美の心理を抱いている。日本人の生活のそれぞれさらに言葉と行いなど、すべて日本人の国民性に影響される。日本人は桜に凝っていることと国民性が関係も深い。桜の様々な特徴は日本人の国民性に似るため、「桜は日本人で、日本人は桜である」と言えるのである。桜情緒は深く日本人の心の中に根ざして、日本人の心の中に一種の信仰となっている。

キーワード:　日本人;国民性;桜情緒;国花