若い日本女性の化粧手法の特質について[日语论文]

摘要

化妆是什么？人为什么化妆？中日女子大学生在化妆关心程度，化妆意识，化妆行为等问题上有什么不同？造成这些不同的原因又是什么？为了探讨这一系列问题，笔者以中日女子大学生为对象进行了关于化妆问题的问卷调查，通过对问卷调查的结果的分析，针对其中的不同之处进行中日比较研究并探究了造成差异的原因。

从调查问卷结果可以看出，日本女子大学生的化妆人数更多，频度更高，时间更长。而中国女子大学生更偏爱于素颜，对化妆持较消极态度，但化妆群体会尝试不同的妆容。笔者认为中日审美意识的不同与中日社会现状的不同是造成这些差异产生的主要原因。例如对“自然美”的定义的不同、对化妆的态度的不同、日本的老龄少子化现象、中日中老年生活方式的不同及中日化妆文化发展阶段的不同，都是影响中日女子大学生化妆意识与化妆行动的因素。但随着全球化进程的发展，在化妆方面中日的差异也会逐渐缩小。

关键词:  化妆关心；化妆意识；化妆行动；中日比较

主旨

化粧とは何か。人はなぜ化粧をするのだろうか。日中の女子大学生は化粧関心、化粧意識及び化粧行動について何が違うのか。その差異が発生する理由は何だろうか。これらの疑問を持ち、筆者は日中の女子大学生を対象に、化粧の問題についてアンケート調査を行った。アンケート調査の結果の分析を通じて、その相違点について中日比較研究をし、さらにその差異が発生する原因を追究した。

アンケート調査の結果から、日本の女子大学生の化粧行動においては、化粧する人数がより多く、より頻繁で、時間も長い。それに対し、中国の女子大学生においては、より素顔が好きで、化粧への態度はより消極的だが、化粧する学生はさらに様々なメーク方法を学ぶということがわかった。

筆者は、日中の美意識の相違や日中の社会現状の相違がこれらの差異が発生する主な理由だと考えている。例えば、「自然は美である」への定義の違い、化粧への態度の違い、日本の少子高齢化、日中の中高年の生活の違い及び日中における化粧文化の発展する段階の違いなどが，日中の女子大学生の化粧意識と化粧行動にも影響を与える。しかしながら、社会のグローバル化と共に、今後は化粧における日中の差異も少なくなると思う。

キーワード:　化粧関心；化粧意識；化粧行動；中日比較