神話における中日国民性の比較研究―神代から人代への変化を視点に[日语论文]

摘要

在中日两国的神话中，有相同之处，也有不同之处。因其从古至今的不断传承，对各民族的精神构造的形成产生了一定的影响，也能反映各民族的宇宙观、自然观和历史性的事件。在此之中，以神的时代向人的时代的转变为背景出现的是中国的“绝地天通”与日本的“天孙降临”，这两者都将神向人移交统治大地的权力这件事以神话的形式表达出来。

通过对这两篇神话的分析与比较研究，可以解明中日两国人民的国民性。再者，通过对国民性的研究，可以将中日两国国民的行动准则和精神支柱以简洁明了的形式分析出来。甚者，可以对当今中日社会的文化间的互相交流，互相理解贡献力量。

关键词：中日神话；绝地天通；天孙降临；比较研究；国民性；文化交流；文化理解

要旨

中日両国の神話に共通な部分もあり、相違な部分もあり、古代から今へ伝わていることで、各民族の精神的な構造に影響があり、各民族の宇宙観、自然観と歴史性の事件も反映できるのである。この中に、神代から人代への変化を背景として現れるのは中国の「絶地天通」と日本の「天孫降臨」である。両方とも神から人に地上を統治する権力を移譲する事件を神話という形式で言い表すのである。

この二つの神話を分析、比較研究することにより、中日両国の国民性は明らかに解明できるのであろう。そして、国民性への比較研究は両国国民の行動準則と精神的な支え等も簡潔な形式で分析でき、これにもまして、今時の中日社会の文化交流、お互いの文化理解に役立つのである。

キーワード：中日神話；絶地天通；天孫降臨；比較研究；国民性；文化交流