耐震建築から見る日本の地震防災現状について[日语论文]

摘要

在近年来发生的大地震中，日本的建筑很少出现瓦解式地崩塌，这得益于日本在建筑上先进的抗震技术。本稿从日本抗震建筑的发展历程开始研究，通过详细介绍其抗震建筑理念的日益完善和技术的发展，整体上对日本地震防灾的现状有个了解。

在整体了解的基础上，再深入地去研究日本抗震技术的成果，如建筑本身的抗震结构，帮助建筑抗震的免震和制震结构。联系中国当前建筑抗震的现状，通过对比，找出不足的地方，结合国情加以分析，试着对中国抗震建筑的设计理念提出切实而可行的建议。

关键词：日本；地震；抗震技术；抗震建筑；抗震结构；免震结构；制震结构

要旨

ここ数年の間に発生した大地震の中で、日本の建築は瓦解式に崩壊するという現象がもう滅多に発生しなかった。これは日本の先進的な耐震技術によるところが大きいである。本稿は日本の耐震建築の発展から始まり、設計理念は日増しに完壁になることと技術の発展を詳しく研究した上で、全体から日本の地震防災現状を分かるようになる。

その上、建築自身の耐震構造、建築の耐震を助ける免震構造と制震構造という日本の耐震技術の成果について研究した上で、中国の耐震建築の現状を調べ、対比を通して、不足点を探し出す。最後、国情に合わせて分析し、中国の耐震建築の設計理念について確実に実行できる意見を提供してみる。

キーワード：日本；地震；耐震技術；耐震建築；耐震構造；免震構造；制震構造