日本の現代標識における家紋の影響について[日语论文]

摘要：在我们生活中，经常能看到有象征性的标志。国旗、企业和商品、学校的校徽、城市的市徽等等这些都能够不使用语言而表达它的意思。日本的家徽也是其中的一种标志。它的正式名称是定纹或者纹所。家纹起源于平安时代，是一种用于表示家族的标志。之后随着历史的变迁，家纹在近代几乎存在于各个家族。然而，现在日常生活中由于家纹的使用机会急剧减少，导致人们对它的了解程度也不断下降。但是另一方面，企业的纹章这样的标志又通过媒体被人们广泛知晓。那么家纹在现代社会究竟处于怎么样的位置呢？本论文从日本家纹的起源历史、家纹的特征两个方面进行探究，最后在分析现在日本标志的基础之上，探究日本家纹和现代标志之间的关联性。

关键词：家纹；现代标志；关联性；特征

要旨：私たちの生活において、シンボルマークをはじめとする視覚情報を目にすることは多い。国旗、企業や商品を表すマーク、学校の校章、市町村のマークなどは、言葉を使わずに相手にその意味を伝えることができる。日本の家紋もシンボルマークの一つである。正式には定紋や紋所といわれ、平安時代に、家族を表すしるしとして用いられた紋章である。その後、歴史変遷を経て、近代以降には、ほぼ各家に存在するようになった。しかし現在、日常生活で家紋を目にする機会は激減し、人々の認知度も低下しているようになる。また、その一方、企業の紋章ともいえる社章やロゴマークは、メディアを通して、広く人々に認知される。家紋は現代社会においてどのような位置づけにあるのだろうか。本稿は家紋の起源、特徴をまとめ、現代の標識を考察した上で、家紋と現代標識との関連性について検討してみる。

キーワード：家紋；現代標識；関連性；特徴