中日過剰包装問題についての総合要素解析[日语论文]

摘要：所谓过度包装指的是包装的耗材过多、分量过重、体积过大、成本过高、装潢过于华丽、说辞过于溢美等。目前，在中日两国都存在对商品进行过度包装的现象，并且日趋严重，商品的外包装设计和价值超过了商品本身的使用价值。过度包装虽然使商品美观大方，有利于商品销售，但是过度包装也存在浪费资源、污染环境等危害，为了杜绝危害，抑制过度包装，本文从中日两国文化因素等方面对过度包装进行探讨和分析。

本论文首先介绍中日两国过度包装的现状、其次从中国人的“面子文化”与日本人的“美学文化”对引起两国过度包装的原因进行重点分析，从而提出过度包装会产生资源浪费、环境污染、损害消费者利益等危害。最后，通过本论文的研究提出中国人应该树立绿色消费观、在日本应该要提倡经济适用包装设计理念来解决过度包装问题。

关键词:过度包装；面子文化；美学文化；消费观；包装设计理念

要旨：過剰包装とは、包装の消費量が多すぎ、重すぎ、大すぎ、コストが高すぎ、内装が派手すぎ、言葉があふれすぎることである。現在、中日両国とも商品の過剰包装の現象があり、ますます深刻になっている。商品の外装デザインと価値は商品そのものの使用価値を超えている。過剰包装もそのひとつで、豪華な包装が商品をきれいにし、消費者の購買意欲を高め、商品販売にも有利である。しかし一方では、必要以上の包装により、商品の実体を誤認させたり、包装用の資材の浪費だったり、またゴミなど環境汚染の立場から問題にされている。過剰包装の危害を防ぎ、過剰包装を抑えるため、本稿では日中両国の文化的要素などを通じ、過剰包装を検討し、分析している。

本稿ではまず、中日両国の過剰包装の現況を述べる。そして、中国人の「メンツ文化」と日本人の「美学文化」の分析により、両国の過剰包装の原因を重点的に分析し、過剰包装が資源の浪費して、消費者の利益を傷つけ、ゴミなど環境汚染の立場から問題にされていることを指摘する。最後に、本稿の研究を通じ、過剰包装を解決するために、中国人は正確的な消費観を確立すべきで、日本で倹約な包装設計理念を提唱しなければならない。

キーワード：過剰包装；面子文化；美学文化；消費観；包装設計理念