ランドセルブームについて[日语论文]

摘要：去年，爆买一度成为中日两国的热门话题，继电饭煲，马桶盖之后，日本学生用小书包再次成为国人爆买对象。日式小学生书包作为军用书包开始使用，在教育平等的理念下渐渐演变为学生用的书包。在发展的过程中，书包具有更加人性化的设计，例如减少书包对学童身体的压力，增加保护学童安全的设计。上述的日式小学生书包的优良正好弥补了国产书包的不足，满足了学童和家长的需求。书包潮流的出现不仅是因为这一层表层原因，也折射出我国经济和两国关系的新变化。改革开放后，我国经济高速发展，人们也更愿意更有能力走出国门，接触新鲜事物。作为邻国之一的日本，以其独特的文化和优越的消费环境吸引着大量的中国消费者。日式小学生书包潮流正是在书包设计的人性化，国内经济的发展，两国交流的加深着三大要因下出现。本文首先分析日本小学生书包的构造，功能和设计，然后从引发书包潮流的三个内因：中日交流的深化,经济的发展和日本优良的消费环境出发，深入分析，并从中获得一些启示。  

关键词：日本小学生书包；原因；启示

要旨:昨年から、爆買いが中日両国で話題になっていた、訪日中国人は、炊飯機やウエシュレットを買い入った後、ランドセルが新しい目標となっていた。ランドセルは軍用の背嚢として使用し始めて、「教育の場での平等」という理念で、今の学生用のランドセルに発展した。ランドセルの発展に伴って、学生への圧力を減少するとか、学生の安全を守る安全機能を付けるとか、より人性化の設計を持っている。上述の特徴は国産かばんの不足をよく補いて、親や小学生のニーズを満足した。ランドセルは親や小学生に深く好まれていた。ランドセルブームは我が国の経済の発展や両国関係の改善という背景に発生した。改革開放以来、中国の経済は大幅に成長して、中国を出て、新しい文化やものに接触する中国人も増えている。隣国の日本は、独特の文化や優越な消費環境で、大量の中国人消費者を引きつけている。ランドセルブームは、設計の人性化、国内経済の発展、両国交流の深さという三つの要因で発生した。本文はランドセルの構造、機能や設計の特徴を分析して、そして、中日交流の深化と中国経済の発展と日本の優れる消費環境という三つ面を分析して、何かの示唆を探したい。

キーワード: ランドセル；原因；示唆