化粧から見る日本人の性格[日语论文]

摘要

可以说日本的女性几乎都化妆。年轻人打扮时髦，甚至老年女性也会化妆出门。日本知名的化妆品牌也非常多，最具代表性的应该是资生堂和POLA。

在日本最大的感受就是日本人化妆是一种日常活动，就像我们洗脸刷牙一般。在街上几乎见不到素面朝天的女性。即使有的人看起来妆感不强，其实也是化了淡妆。然而在中国，不化妆的女性居多。这不禁让我深思，为什么化妆在日本如此普及？这背后势必有深层次的含义，反映了文化层面的问题以及日本人独特的性格特点。

从化妆研究日本人的性格，一方面，能进一步剖析日本人的形象和文化，更有利于中日两国之间的跨文化交流，减少不必要的文化冲突，在交流中求同存异，增进两国友谊。另一方面，我们能借鉴学习日本人优秀的品质，取长补短。

关键词：化妆；性格；公共自我意识；文化；交流

要旨

日本の女性がほとんど化粧しているといえる。若者がもちろんおしゃれであり、さらに中高年の女性も外出する時化粧している。日本には有名な化粧品ブランドがたくさんあり、代表的なのは資生堂とPOLAであろう。

日本の女性にとって化粧というのが歯を磨いたり顔を洗ったりすることと同じような日常行動として扱っているのは一番印象が強い。町で素顔をしている女性がほとんど見かけない。メイクアップ効果が強くないようにみえても、実に薄化粧をしているのである。その一方、中国ではあまり化粧しない女性が多い。なぜ日本では化粧がそんな普及しているかというと、その裏に深い意味があるに違いない。文化の問題と日本人の独特な性格の面を反映している。

化粧から日本人の性格を究明することは一層日本人のイメージと文化を分析する一方、中日両国の文化交流に役に立つと思う。そして、不必要な衝突を減らす。日本人の長所を取り入れ、自己の短所を補う。小異は残しておき、大同を求めて、中日両国の友好的感情が更に深まることができる。

キーワード：化粧　性格　公的自己意識　文化　コミュニケーション