中日の高速鉄道に関する比較研究[日语论文]

摘要

近些年来，高速铁路快速发展，在交通公共事业中占据重要地位。中国高铁事业在近些年高速发展，技术上不断突破创新，获得了巨大的经济和社会效益。日本的高速铁路事业起步早于中国，以新干线为例，早在上世纪六十年代就投入使用。我国最早的高速铁路就参考了新干线的车型设计。因此对日本高速铁路的经济效益研究也有助于我们了解他国的高铁事业，进行对比之后也有助于发现我国高铁事业的发展过程中存在的问题。

本文首先概述中国和日本高速铁路的发展进程，然后分别阐述中日两国高速铁路带来的经济效益，主要从列车沿途城市的经济发展状况、列车进出口贸易、高铁国际市场竞争力以及对国家经济的提升状况等方面进行分析。文章的最后，笔者根据上文的比较和分析，指出了我国高铁事业发展的部分优势和缺陷，并对未来的发展做出了期待。

关键词：高速铁路；经济利益；社会效益；沿线城市发展

要旨

近年、高速鉄道は急速に発展し、交通公共事業の中で重要な地位を占めている。中国の高速鉄道事業が近年に高速発展され、技術の上で絶えず革新し、大きな経済と社会の効果を獲得した。日本の高速鉄道のスタートは、中国より早かったため、新幹線のような交通機関も60年代から使われていた。中国にとって、最初の高速鉄道も日本の新幹線のデザインを参考にした上で造られたものである。そのため、日本の高速鉄道の経済効果に関する研究も、私たちが他国の高速鉄道事業を理解するための助けになる。日中の高速鉄道に関する比較研究をした後、現代の中国の高速鉄道の発展中に存在する問題をいくつか分かることができる。

中国と日本の高速鉄道の発展の過程を概にし、それから、両国の高速鉄道の経済効果をそれぞれ述べて、主に列車の沿道都市の経済発展の状况、列車の輸出貿易、高速鉄道の国際市場の競争力、国家経済の向上の状况などを分析する。文章の最后に、笔者は上記の比較や分析を通じて、中国の高速鉄道の発展の部分的な優位と欠陥を指摘し、未来の発展に期待してきた。

キーワード：高速鉄道；経済利益；社会利益；沿線都市の発展